Сура Аль-Хадид — Стих 28

1. Обяснение на думите в аята:

• اتَّقُوا اللَّهَ (итаку-Ллаха): „Бойте се от Аллах“ – тоест изпълнявайте заповедите Му и се пазете от забраненото от Него.
• كِفْلَيْنِ (кифляйни): два дяла, два дяла награда.
• نُورًا تَمْشُونَ بِهِ (нуран темшуне бихи): светлина, с която вървите – тоест напътствие и светлина, която ви води в земния живот и в отвъдния.
• يَغْفِرْ لَكُمْ (ягфир лякум): да ви опрости греховете.

1. Тълкувание на аята:

О, вие, които повярвахте в Аллах и постъпвате според това, което Той е предписал, бойте се от Аллах, като изпълнявате заповедите Му и избягвате забраненото от Него, и повярвайте в Неговия Пратеник – Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям. Ако направите това, Аллах ще ви даде двоен дял от Своята милост и награда – един дял за вярата ви в предишните пратеници и книги, и един дял за вярата ви в Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям. Той ще ви даде светлина, с която да се напътвате в земния си живот и с която да вървите по правия път в отвъдния живот, и ще ви опрости греховете, като ги покрие и не ви държи отговорни за тях. Аллах е Опрощаващ греховете на Своите раби, Милосърден към тях.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят показва голямата щедрост на Аллах – Той не само опрощава греховете, но и дава двоен дял награда на вярващите, които следват Неговия Пратеник.
• Вярата в Мухаммед, салляллаху алейхи уа саллям, не отменя, а допълва и умножава наградата на онези, които са вярвали в предишните пратеници – това е милост и справедливост от Аллах.
• Светлината, която Аллах дава на вярващите, е напътствие в живота и сигурност по пътя към отвъдното – това е дар, който всеки човек трябва да желае.
• Аятът завършва с две от най-красивите имена на Аллах – Опрощаващият и Милосърдният – което ни учи, че колкото и грехове да има човек, вратата на покаянието и прошката винаги е отворена.
• Ислямът не е тежко бреме, а път на милост, награда и светлина – всеки, който искрено повярва и се бои от Аллах, ще намери в него утеха, надежда и вечно благо.