Surja El-Hadid Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O ju besimtarë,

El-Hadid · 28/29

Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamaanut taqullaaha wa aaminoo bi Rasoolihee yu`tikum kiflaini mir rahmatihee wa yaj`al lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum; wallaahu Ghafoorur Raheem

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

O ju besimtarë, - ruajuni Perëndisë dhe besoni Profetin e Tij, Ai do t’ju dhurojë mëshirë të dyfishtë, dhe do t’u japë dritë me ndihmën e së cilës do të ecni dhe do t’ju falë (gabimet); Perëndia është falës dhe mëshirues –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Kiflejn: dy pjesë, dy hise të plota shpërblimi.
Nur: dritë që udhëzon në rrugën e drejtë në këtë botë dhe në botën tjetër.

Tefsiri i ajetit:

O ju që keni besuar! Zbatoni urdhrat e Allahut dhe largohuni nga ndalesat e Tij, dhe besoni të Dërguarin e Tij Muhamedin (paqja qoftë mbi të). Nëse e bëni këtë, Allahu do t'ju japë dy herë shpërblim nga mëshira e Tij: një herë për besimin tuaj në profetët e mëparshëm dhe një herë për besimin tuaj në Muhamedin (paqja qoftë mbi të). Ai do t'ju japë gjithashtu një dritë me të cilën do të ecni në rrugën e drejtë në këtë botë dhe që do t'ju ndriçojë në urën (Sirat) në Ditën e Gjykimit. Dhe Ai do t'jua falë mëkatet tuaja, duke i mbuluar ato dhe duke mos ju ndëshkuar për to. Allahu është Falës i madh për robërit e Tij dhe Mëshirues ndaj tyre.

Përfitimet nga ajeti:

Besimi i sinqertë dhe devotshmëria ndaj Allahut janë shkak për shpërblim të dyfishtë nga mëshira e Tij.
Allahu u jep besimtarëve dritë shpirtërore që i udhëzon në çdo hap të jetës dhe i shpëton nga errësira e dyshimit dhe humbjes.
Mëshira e Allahut përfshin faljen e mëkateve për ata që besojnë dhe pendohen, gjë që i jep shpresë çdo besimtari.
Urtësia hyjnore kërkon që besimtarët të jenë të qëndrueshëm në besim dhe të mos ndalen në gjysmë të rrugës, sepse shpërblimi i madh kërkon përpjekje të vazhdueshme.
Ky ajet i fton njerëzit e librit (jehuditë dhe të krishterët) që të besojnë në Muhamedin (paqja qoftë mbi të), sepse kjo u sjell atyre shpërblim të dyfishtë dhe dritë udhëzimi.

📜 Ajet 26-29 — Surja El-Hadid

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Me të vërtetë, e kemi dërguar Nuhun dhe Ibrahimin dhe disa trashëgimtarë të tyre, që iu kemi shpallur profetninë dhe iu kemi dërguar Librin. Disa prej tyre kanë qenë në rrugë të drejtë, kurse shumica prej tyre kanë qenë ngatërrestarë.

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Pastaj pas gjurmëve të tyre – ju kemi dërguar profetët Tonë, dhe pastaj kemi dërguar Isanë, të birin e Merjemës, të cilit ia dhamë Inxhilin, kurse në zemrat e ithtarëve të tij kemi mbjellë (frymëzuar) butësi dhe mëshirë, ndërsa, ata vetë e kanë trilluar jetën (lutëse – të tërhequr prej shoqërisë dhe jetës normale), për të arritur kënaqësinë e Perëndisë. Ne nuk i kemi obliguar ata për këtë, por ata nuk u kujdesën për atë si duhet. Ata të cilët kanë besuar si duhet – i shpërblejmë, e shumë prej tyre janë ngatërrestarë.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

29لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّن فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَأَنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

dhe le ta dinë ithtarët e Librit, se ata, kurrfarë dhuntie të Perëndisë nuk do të fitojnë (marrin), pasi që dhuntia është vetëm në dorën e Perëndisë – Ai ia dhuron kujt të dojë. E Perëndia është pronar i mirësisë së madhe.

← Ajet 27 📖 El-Hadid Ajet 29 →

El-HadidIndeksi i Kuranit

29Ajet

MedinanRevelation

28Ajet

Përkthim — El-Hadid 28

Surja El-Hadid Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O ju besimtarë, - ruajuni Perëndisë dhe besoni Profetin e…

Surja Ajet 28/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 26–29. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3