Surja El-Hadid Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, e kemi dërguar Nuhun dhe Ibrahimin dhe…

El-Hadid · 26/29

Përkthim Transliterim — Surja El-Hadid

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ ۝٢٦

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Noohanw wa Ibraaheema wa ja`alnaa fee zurriyyatihiman nubuwwata wal Kitaaba faminhum muhtad; wa kaseerum minhum faasiqoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Me të vërtetë, e kemi dërguar Nuhun dhe Ibrahimin dhe disa trashëgimtarë të tyre, që iu kemi shpallur profetninë dhe iu kemi dërguar Librin. Disa prej tyre kanë qenë në rrugë të drejtë, kurse shumica prej tyre kanë qenë ngatërrestarë.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Nuhën dhe Ibrahimin: dy pejgamberë të mëdhenj, të parët e të dërguarve me vendosmëri të lartë.
Në pasardhësit e tyre: në gjeneratat që erdhën prej tyre.
Profecinë: dhuntinë e pejgamberllëkut, zgjedhjen e njerëzve nga ana e Allahut për t’i përcjellë mesazhet e Tij.
Librin: shkrimet e shenjta të zbritura nga qielli.
Të udhëzuar: ata që ndjekin rrugën e drejtë dhe besojnë.
Të pabindur (fasekunë): ata që dalin nga respektimi i urdhrave të Allahut dhe shkelin kufijtë e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se Ai e dërgoi Nuhin a.s. te populli i tij dhe Ibrahimin a.s. te populli i tij, duke i nderuar ata me përmendjen e tyre në këtë sure. Më pas, Ai tregon mirësinë e Tij të madhe ndaj pasardhësve të të dyve: ua dha atyre profecinë dhe librat e shenjtë. Të gjithë pejgamberët pas tyre erdhën nga pasardhësit e Ibrahimit a.s., dhe librat e mëdhenj – Teurati, Zeburi, Inxhilli dhe Kur’ani – iu zbritën atyre. Megjithatë, nga këta pasardhës, disa u udhëzuan nga Allahu dhe ndoqën rrugën e drejtë, duke besuar dhe vepruar me devotshmëri, ndërsa shumë të tjerë prej tyre u larguan nga bindja ndaj Allahut, duke u bërë të pabindur dhe mëkatarë. Ky ajet tregon se nderimi me profeci dhe libra nuk do të thotë domosdoshmërisht se të gjithë ata ishin të udhëzuar; udhëzimi është dhuratë e Allahut që Ai ia jep kujt të dojë, ndërsa shumë prej tyre zgjodhën rrugën e humbjes.

Përfitimet nga Ajeti:

Nderimi i Allahut ndaj pejgamberëve të Tij dhe pasardhësve të tyre është shenjë e mirësisë së Tij të madhe, gjë që na bën ta duam dhe ta respektojmë ata.
Profecia dhe librat janë dhunti nga Allahu, jo diçka që fitohet me përpjekje njerëzore – kjo na mëson përulësi dhe falënderim ndaj Tij.
Të qenit nga një familje e nderuar nuk mjafton për shpëtim; ajo që ka rëndësi është besimi dhe vepra e mirë – kjo na nxit të përpiqemi vetë për udhëzimin tonë.
Ajeti na bën të vetëdijshëm se njerëzit ndahen në të udhëzuar dhe të pabindur, edhe brenda një familjeje të njëjtë, prandaj duhet të kërkojmë udhëzim nga Allahu dhe të largohemi nga mosbindja.
Përmendja e profecisë dhe librave në pasardhësit e Ibrahimit a.s. tregon vazhdimësinë e mesazhit hyjnor deri në Kur’an, gjë që e forcon besimin tonë në fenë islame si vazhdimësi e vërtetë e mesazheve të mëparshme.

📜 Ajet 24-28 — Surja El-Hadid

24الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ

ata që janë koprracë dhe nxisin edhe të tjerët në koprraci. E ata që i shmangën urdhërit, me të vërtetë, Perëndia është i pavarur (i pasur) dhe i lavdërueshëm.

25لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ

Me të vërtetë, Ne i kemi dërguar profetët Tonë me argumente të qarta dhe me ta u kemi dhënë librin dhe terezitë, (drejtësinë): që njerëzit të veprojnë drejt; kurse hekurin e kemi krijuar, se, në atë ka tmerr të madh, po edhe dobi për njerëzit dhe që Perëndia të dëftojë ata që ndihmojnë besimin e Tij dhe të dërguarit e Tij – pa i parë. Me të vërtetë, Perëndia është i fuqishëm dhe i madhërueshëm.

26وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

27ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰ آثَارِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَآتَيْنَاهُ الْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِي قُلُوبِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ابْتِغَاءَ رِضْوَانِ اللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَآتَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَاسِقُونَ

Pastaj pas gjurmëve të tyre – ju kemi dërguar profetët Tonë, dhe pastaj kemi dërguar Isanë, të birin e Merjemës, të cilit ia dhamë Inxhilin, kurse në zemrat e ithtarëve të tij kemi mbjellë (frymëzuar) butësi dhe mëshirë, ndërsa, ata vetë e kanë trilluar jetën (lutëse – të tërhequr prej shoqërisë dhe jetës normale), për të arritur kënaqësinë e Perëndisë. Ne nuk i kemi obliguar ata për këtë, por ata nuk u kujdesën për atë si duhet. Ata të cilët kanë besuar si duhet – i shpërblejmë, e shumë prej tyre janë ngatërrestarë.

28يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

O ju besimtarë, - ruajuni Perëndisë dhe besoni Profetin e Tij, Ai do t’ju dhurojë mëshirë të dyfishtë, dhe do t’u japë dritë me ndihmën e së cilës do të ecni dhe do t’ju falë (gabimet); Perëndia është falës dhe mëshirues –

← Ajet 25 📖 El-Hadid Ajet 27 →

El-HadidIndeksi i Kuranit

29Ajet

MedinanRevelation

26Ajet

Përkthim — El-Hadid 26

Surja El-Hadid Ajet 26 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, e kemi dërguar Nuhun dhe Ibrahimin dhe…

Surja Ajet 26/29 — Surja El-Hadid الحديد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hadid Dëgjo, Surja El-Hadid Përkthim, Surja El-Hadid mp3, Surja El-Hadid pdf. Ajet 24–28. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3