Сураи Аль-Хадид Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чист шуморо, ки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он…

Аль-Хадид · 8/29

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хадид

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa maa lakum laa tu`minoona billaahi war Rasoolu yad`ookum lituu`minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чист шуморо, ки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он ки паёмбар шуморо даъват мекунад, ки ба Парвардигоратон имон биёваред ва агар бовар доред, аз шумо паймон гирифтааст?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

مِيثَاقَكُمْ — паймон ва аҳде, ки Худованд аз шумо гирифтааст.
يَدْعُوكُمْ — шуморо даъват мекунад.
لِتُؤْمِنُوا — то ки имон оваред.

Тафсири оят:

Оё кадом баҳонае барои шумо боқӣ мондааст, ки ба Худованди ягона имон наоваред ва ба шариати Ӯ амал накунед? Ҳол он ки Паёмбар шуморо ба ин кор даъват мекунад ва роҳи ҳақро нишон медиҳад. Худованд аз шумо паймон гирифтааст, ки ба Ӯ имон оваред — он гоҳ ки шуморо аз пушти падаронатон берун овард. Пас агар шумо воқеан имон оварданӣ бошед, бояд ин паймонро ба ҷо оваред ва ба даъвати Паёмбар ҷавоб диҳед.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят ба инсон ҳушдор медиҳад, ки барои тарки имон ҳеҷ баҳонае вуҷуд надорад, зеро далелҳои равшан ва даъвати Паёмбар ба ӯ расидааст.
Худованд аз бандагонаш паймон гирифтааст, ки Ӯро ба ягонагӣ бишносанд; ин паймон дар фитрати инсон наҳуфта аст.
Даъвати Паёмбар ба имон раҳмат ва неъматест барои инсонҳо, то роҳи наҷотро пайдо кунанд.
Имон танҳо гуфтор нест, балки вафо ба паймон ва амал ба шариати Худованд аст.
Ин оят муъминонро ба устуворӣ дар имон ва идома додани роҳи ҳақ ташвиқ мекунад.

📜 Оят 6-10 — Сураи Аль-Хадид

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Аз шаб мекоҳад (кӯтоҳ кунад) ва ба рӯз меафзояд ва аз рӯз мехоҳад ва ба шаб меафзояд. Ва ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст.

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Ба Худову паёмбараш имон биёваред ва аз он мол, ки ба варосат (мерос) ба шумо расоядааст, инфоқ (садақа) кунед. Аз миёни шумо ҳар киро имон оварда ва инфоқ карда, музде фаровонаш диҳанд.

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ӯст он Худое, ки бар бандаи худ оёти, равшанро нозил мекунад, то шуморо аз торикӣ ба рӯшноӣ оварад. Зеро Худо ба шумо мушфиқу меҳрубон аст.

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ва чаро дар роҳи Худо инфоқ намекунед ва ҳол он ки, аз они Худост мероси осмонҳову замин? Аз миёни шумо инҳо, ки пеш аз фатҳ инфоқ карда ва ба ҷанг рафта бо онон, ки баъд аз фатҳ инфоқ кардаанд ва ба ҷанг рафтаанд, баробар нестанд, Дараҷати онон болотар аст. Ва Худо ба ҳама ваъдаи нек медиҳад. Ва ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст.

← Оят 7 📖 Аль-Хадид Оят 9 →

Аль-ХадидФеҳристи Қуръон

29Оят

MedinanRevelation

8Оят

Тарҷума — Аль-Хадид 8

Сураи Аль-Хадид Оят 8 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чист шуморо, ки ба Худо имон намеоваред ва ҳол он…

Сураи Оят 8/29 — Сураи Аль-Хадид الحديد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хадид Гӯш кун, Сураи Аль-Хадид Тарҷума, Сураи Аль-Хадид mp3, Сураи Аль-Хадид pdf. Оят 6–10. Ба Тоҷикӣ: Русский.