铁章 · 8/29
翻译 音译 — 章 铁章
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Wa maa lakum laa tu`minoona billaahi war Rasoolu yad`ookum lituu`minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu`mineen
📖 中文意思
你们怎么不信仰真主呢?使者号召你们去信仰你们的主,而你们的主,确已和你们缔约,如果你们要信道,就赶快信吧!

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ميثاقكم: العهد والموثق الذي أخذه الله على بني آدم.
  • إن كنتم مؤمنين: أي إن كنتم مصدقين بالله وموحدين له.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، ما عذركم في ترك الإيمان بالله؟! وأي شيء يمنعكم من التصديق بوحدانيته والعمل بشرعه؟! والرسول صلى الله عليه وسلم بين أظهركم يدعوكم إلى ذلك، ويرغبكم فيه، ويبين لكم الطريق الموصلة إلى ربكم، فلماذا تتأخرون عن تلبية دعوته؟!

وقد أخذ الله عليكم الميثاق الغليظ بالإيمان به حين أخرجكم من ظهور آبائكم، وأشهدكم على أنفسكم بأنه ربكم، فأنتم على الفطرة التي فطر الله الناس عليها، فإذا كنتم مؤمنين حقاً، فلماذا تخالفون هذا الميثاق وتنحرفون عن الفطرة؟!

إن الله تعالى قد أقام عليكم الحجة بأمرين عظيمين: الأول: دعوة الرسول لكم إلى الإيمان، والثاني: الميثاق الذي أخذه عليكم حين خلقكم. فإذا كنتم صادقين في إيمانكم، فبادروا إلى طاعة الله ورسوله، ولا تجعلوا للشيطان عليكم سبيلاً.

الدعوة والتوجيه:

يا عباد الله! تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي نداء رقيق من الله تعالى إلى عباده، يستفهمهم بلطف: ما الذي يمنعكم من الإيمان؟! إنها دعوة مفتوحة لكل إنسان، تذكره بأن الله قريب منه، وأن الرسول صلى الله عليه وسلم ما زال يدعو أمته إلى الخير حتى يوم القيامة بهديه وسنته.

فأسرعوا إلى الإيمان بالله قبل فوات الأوان، واعلموا أن الإيمان هو مفتاح السعادة في الدنيا والآخرة، وهو النور الذي يضيء دروب الحياة، وهو الأمان الذي يطمئن به القلب، فمن آمن بالله ورسوله فقد فاز فوزاً عظيماً، ومن أعرض عن ذلك فقد خسر خسراناً مبيناً.

إن الله تعالى يحب عباده المؤمنين، ويريد لهم الخير والفلاح، فاستجيبوا لدعوة رسولكم، وحافظوا على عهد ربكم، وكونوا من الفائزين برحمة الله ورضوانه.



📜 节 6-10 — 章 铁章

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
他使黑夜侵入白昼,使白昼侵入黑夜;他是全知心事的。
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
你们应当信仰真主和使者,你们应当分舍他所委你们代管的财产,你们中信道而且施舍者,将受重大的报酬。
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
你们怎么不信仰真主呢?使者号召你们去信仰你们的主,而你们的主,确已和你们缔约,如果你们要信道,就赶快信吧!
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
他降示他的仆人许多明证,以便他使你们从重重黑暗走入光明。真主对于你们,确是仁爱的,确是至慈的。
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
你们怎么不为真主而施舍呢?天地的遗产,只是真主的。你们中在胜利之前施舍而且参战者,与在胜利之后施舍而且参战者,不是平等的,前者比后者品级更高。真主以最优的报酬应许每派人,真主是彻知你们的行为的。
铁章章节索引
29
MedinanRevelation
8

翻译 — 铁章 8

章 铁章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们怎么不信仰真主呢?使者号召你们去信仰你们的主,而你们的主,确已和你们缔约,如果你们要信道,就赶快信吧!

章 节 8/29 — 章 铁章 الحديد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 铁章 聆听, 章 铁章 翻译, 章 铁章 mp3, 章 铁章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们