Mujodala surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизлардан ўз хотинларидан зиҳор қиладиганлар (билиб қўйсинларки), у(хотин)лар оналари эмас.…

Mujodala · 2/22

Tarjima Translit — Mujodala surasi

الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ۝٢

🔤 Transliteration

Allazeena yuzaahiroona minkum min nisaaa`ihim maa hunnaa ummahaatihim in ummahaatuhum illal laaa`ee waladnahum; wa innaahum la yaqooloona munkaram minal qawli wa zooraa; wa innal laaha la`afuwwun ghafoor

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизлардан ўз хотинларидан зиҳор қиладиганлар (билиб қўйсинларки), у(хотин)лар оналари эмас. Туққан оналаридан ўзга ҳеч ким уларга она эмаслар. Ва, албатта, улар инкор қилинган ва ғирт ёлғон сўзларни айтарлар. Ва, албатта, Аллоҳ кечирувчи ва мағфират қилувчидир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

يُظَاهِرُونَ — Zihor qiladilar, ya'ni xotiniga: "Sen menga onamning orqasiga o'xshaysan" (ya'ni, sen menga onam kabi haromsan) deb aytadilar.
مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ — Aql va din tomonidan qoralanadigan, yomon va noto'g'ri so'z.
وَزُورًا — Yolg'on va botil, haqiqatga to'g'ri kelmaydigan so'z.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda johiliyat davridan qolgan va Islomda qat'iy man etilgan "zihor" odatini bayon qilmoqda. Zihor — bu erkakning o'z xotiniga: "Sen menga onamning orqasi kabi haromsan" yoki shunga o'xshash so'zlarni aytib, xotinini o'ziga harom qilishini da'vo qilishidir. Alloh taolo bu amalni qattiq qoralab, bunday degan erkaklar xotinlarini haqiqatda onalariga aylantira olmasliklarini, chunki ularning haqiqiy onalari faqat ularni tug'gan ayollar ekanini ta'kidlaydi. Xotinlar esa faqat turmush o'rtoqlardir, ularni onalarga o'xshatish mutlaqo noto'g'ri va yolg'ondir.

Alloh taolo bu so'zni "munkar" (qoralangan) va "zur" (yolg'on) deb ataydi, chunki bu so'z ham aqlga, ham fitratga, ham shariatga ziddir. Biroq shu bilan birga, Alloh taolo o'z bandalariga rahm qilib, bu ishni qilganlarga tavba qilish va kafforat (to'lov) orqali gunohdan tozalanish yo'lini ko'rsatganini bildiradi. Alloh kechiruvchi va rahmli Zotdir, u zihor qilganlarga ham tavba qilsalar, mag'firat va'da qilgan.

Foydalar:

Islom dini oila mustahkamligiga juda katta e'tibor beradi va har qanday so'z yoki amal bilan oilani buzishga urinishni qattiq qoralaydi.
Alloh taolo bandalariga nisbatan juda mehribon va rahmli — gunoh qilgan kishi ham tavba qilsa, kechirilishini va'da qiladi, bu esa musulmonlarga umid bag'ishlaydi.
Bu oyat musulmonlarga tilini saqlash, har bir so'zni o'ylab gapirish kerakligini o'rgatadi, chunki ba'zi so'zlar katta gunohga olib kelishi mumkin.
Islomda har qanday johiliy odat va xurofotlar bekor qilinib, o'rniga adolat va haqiqat o'rnatilganini ko'rsatadi.

📜 Oyat 1-4 — Mujodala surasi

1قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ

Албатта, Аллоҳ Сен билан ўз эри ҳақида тортишаётган ва Аллоҳга шикоят қилаётган (аёл)нинг сўзини эшитди. Ҳа, Аллоҳ икковингизнинг гаплашувингизни эшитмоқда. Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва кўрувчидир.

2الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Хотинларидан зиҳор қилганлар ўз айтганларидан қайтсалар, (қайта) қўшилмасларидан аввал бир қул озод қилсинлар. Бу (ҳукм) ваъзланишингиз учундир. Аллоҳ қилаётган ишларингиздан хабардордир.

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ким (қул) топмаса, бас (қайта) қўшилмасдан аввал икки ой кетма-кет рўза тутсин. Ким (рўзага) қодир бўлмаса, олтмиш мискинни тўйғазсин. Бу (ҳукм) Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтиришингиз учун. Ва бу(ҳукм)лар Аллоҳнинг чегараларидир. Ва (ундан чиққан) кофирларга аламли азоб бор.

← Oyat 1 📖 Mujodala Oyat 3 →

MujodalaQuron ro'yxati

22Oyat

MedinanRevelation

2Oyat

Tarjima — Mujodala 2

Mujodala surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизлардан ўз хотинларидан зиҳор қиладиганлар (билиб қўйсинларки), у(хотин)лар оналари эмас.…

Sura Oyat 2/22 — Mujodala surasi المجادلة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mujodala surasi Tingla, Mujodala surasi Tarjima, Mujodala surasi mp3, Mujodala surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3