Sura Al-Mujadila — Vers 14

Ord- og udtryksforklaring:

• "Tawallaw": at tage nogen som venner og allierede, at knytte sig til dem.
• "Qawman ghadiba Allahu 'alayhim": et folk, som Allah har vredes på – det vil sige jøderne.
• "Ma hum minkum wa la minhum": de er hverken fra jer (muslimerne) eller fra dem (jøderne) – de er vaklende og uden fast tilhørsforhold.
• "Yahlifuna 'ala al-kadhib": de sværger på løgn – de aflægger eder, som de ved er falske.

Tolkning af verset:

Allah stiller et retorisk spørgsmål til sin profet (fred være med ham) og siger: "Har du ikke set, o profet, på hyklerne, som tog jøderne – et folk, som Allah har vredes på på grund af deres vantro og synd – som deres venner og fortrolige?" Disse hyklere er i virkeligheden hverken en del af de troende eller af jøderne. De er splittede og vakler mellem de to grupper uden at tilhøre nogen af dem oprigtigt. De sværger med store eder på, at de er muslimer, og at de ikke har videregivet muslimernes hemmeligheder til jøderne – men de ved godt, at de lyver i deres eder. De er bevidste om deres løgn og fortsætter alligevel med den, hvilket gør deres synd endnu større, fordi de sværger falsk, mens de ved, at de er løgnere.

Lærdomme og visdom fra verset:

• Verset advarer os mod at tage fjender af Allah og hans religion som fortrolige venner, for det svækker troen og skaber splittelse i det muslimske samfund.
• Det lærer os, at hykleri er en alvorlig sygdom i hjertet, som får et menneske til at miste sin identitet og oprigtighed – hverken hos de troende eller hos de vantro.
• Verset understreger vigtigheden af sandfærdighed og fordømmer at aflægge falske eder, især når man er bevidst om løgnen – for det er en stor synd, som Allah hader.
• Det opfordrer os til at være klare og ærlige i vores tilhørsforhold og til at undgå dobbeltmoral og bedrag, da Allah ser alt, hvad vi gør, og kender vores inderste hensigter.
• Verset trøster de troende ved at afsløre hyklernes sande natur, så de ikke bliver narret af deres smukke ord og eder, men i stedet stoler på Allah og vogter sig mod deres ondskab.