Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 14

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandee:

— "تَوَلَّوْا": ɓe njaɓi sehilaaɓe maa ɓe ndewi yimɓe ɓen.

— "غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم": Alla tikkiri e maɓɓe.

— "مَّا هُم مِّنكُمْ": ɓe ngonaa e mooɗon (juulɓe).

— "وَلَا مِنْهُمْ": ɓe ngonaa kadi e maɓɓe (Yahuudɓe).

— "يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ": ɓe woondirta e fenaande.

— "وَهُمْ يَعْلَمُونَ": tawi hiɓe anndi wonnde ko ɓe fenuɓe.

1. Firoore ndee:

E nder ndee aaya, Alla no haala e Nulaaɗo Makko on (jkk) fii naafiqiiɓe ɓen ɓe ndewi Yahuudɓe ɓen ɓe Alla tikkiri e maɓɓe sabu keeferaaku maɓɓe e boneeji maɓɓe. Ɗin naafiqiiɓe ɓen ngonaa e juulɓe, ngonaa kadi e Yahuudɓe; ko ɓe yimɓe wonndiiɓe e nder sikkitaare, ɓe ndewataa gooŋɗinɓe ɓen, ɓe ndewataa kadi Yahuudɓe ɓen. Hiɓe woondirta e fenaande, hiɓe wi'a wonnde ko kamɓe juulɓe, hiɓe wi'a kadi wonnde ɓe njogitaani habaruuji juulɓe ɓen haa Yahuudɓe ɓen, tawi ko ɓe fenuɓe e nder goondiwol maɓɓe ngo, hiɓe anndi wonnde ko ɓe fenuɓe.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee aaya:

— Ndee aaya no holliri wonnde naafiqiiɓe ɓen ko yimɓe wonndiiɓe e nder sikkitaare, ɓe ndewataa gooŋɗinɓe ɓen, ɓe ndewataa kadi heeferɓe ɓen; ɗum no woni waaju e juulɓe ɓen yo ɓe reŋto ɓen.

— Ndee aaya no holliri bone goondiwol e fenaande, e wonnde woondirde e fenaande ko huunde mawnde nde Alla añi.

— Ndee aaya no holliri wonnde Alla no anndi ko ɓerɗe ɓen suuɗi, hay huunde suuɗaaki Mo.

— Ndee aaya no holliri wonnde gooŋɗinɓe ɓen yo ɓe ndaɗɗinee e sehilaaɓe maɓɓe, yo ɓe ndewirtaa ɓen ɓe Alla tikkiri e maɓɓe.

— Ndee aaya no holliri wonnde Qur'aana on ko ɗum feewuɗo, no haala fii kala fenaande e kala sikkitaare, ɗum no ɓeyda yiɗde Qur'aana on e nder ɓerɗe gooŋɗinɓe ɓen.