Suuratu Al-Mujadilah — Aaya 12

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓeydaandi faamde:

• نَاجَيْتُمُ: nde wowlan-ɗon e gonɗo ɓadii-ɗon, woni kañum e goɗɗo, tawa woɓɓe nanataa.
• بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ: koo ɗume woni ado wowlugol ngol, woni ado nde puɗɗoton nde.
• صَدَقَةً: dokkal ɗoftaare Allah, ndokkaaɗam ɓen haajuuji.
• أَطْهَرُ: ɓurnde laaɓtude e junuubi e ɓernde.

1. Firo Aayaa nden:

E innde Allah, Jom yurmeende, Jom yurmeende mawnde. Ko Allah noddiri ɓen gomɗimɓe: onon ɓen gomɗimɓe Allah e Nulaaɗo Makko on, si on faalaa haalde e Nulaaɗo on (saw) e gunndoo, tawa onon e makko tan, haray ado on puɗɗa haalde nden, dokkee dokkal soodde ndii haalde, dokkal ngal ndokketon ɓen haajuuji. Ngal dokkal ado haalde nden ko ɓuri moƴƴannde on, ko ɓuri laaɓtude ɓerɗe mon e junuubi, sabu ko woni e muuɗum ɗoftaare Allah nden no laaɓtina ɓerɗe. Si on tawaani ko ndokketon, haray alaa bone e mon, tawde Allah ko Haforoowo junuubi jeyaaɓe Makko ɓen gomɗimɓe, ko Yurmeendeewo e maɓɓe, O ɗaɓɓiraa on tan ko mbaawoton.

1. Nafaaji ɗi ndaartoo e ndee Aayaa:

• Ndee Aayaa no hollira wonde Allah no faalaa ɓerɗe gomɗimɓe ɓen laaɓa, no ɓe ɓeyda horma Nulaaɗo Makko on (saw).
• Dokkal ngal no sooda haalde e Nulaaɗo on (saw) no waɗa ɓernde laaɓunde, no itta rewe e ɓernde, no ɓeyda ɗoftaare.
• Allah wonaa Jom tooñeede e jeyaaɓe Makko ɓen; O ɗaɓɓiraa kala neɗɗo tan ko mbaawi, si tawii o waawaa, O Haforanay mo, O Yurminay mo.
• Ndee Aayaa no janfa wonde lislaamu ko diina newiika, diina yurmeende, diina mo Allah ɗaɓɓiraa e jeyaaɓe Makko ɓen tan ko mbaawoton, tawa O tooñataa ɓe.
• Ndee Aayaa no ɓeydira yiɗde Qur'aana e diina lislaamu, sabu ko woni e muuɗum e ganndal e yurmeende e newiika wonande ɓen gomɗimɓe.