Sura Al-Mujadila — Vers 7

Förklaring av några ord i versen:

• Nadjwā (نجوى): Hemligt samtal mellan två eller flera personer, viskningar som hålls dolda för andra.
• Rābi'uhum (رابعهم): Den fjärde av dem, dvs. att Gud är närvarande med dem genom Sin kunskap som den fjärde.
• Sādisuhum (سادسهم): Den sjätte av dem, dvs. att Gud är närvarande med dem genom Sin kunskap som den sjätte.
• Yunabbi'uhum (ينبئهم): Han kommer att underrätta dem och berätta för dem om allt de gjort.

Tolkning av versen:

Versens budskap riktar sig till profeten Muhammed (frid vare med honom) och genom honom till hela mänskligheten. Den inleder med en retorisk fråga som väcker eftertanke: "Har du inte sett att Gud vet allt som finns i himlarna och på jorden?" Detta är en påminnelse om att Guds kunskap omfattar allt, både det stora och det lilla, det dolda och det synliga.

Därefter förtydligar versen att ingen hemlig sammankomst eller viskning mellan tre personer sker utan att Gud är den fjärde genom Sin allomfattande kunskap. Likaså, om fem personer samtalar i hemlighet, är Han den sjätte. Och oavsett om antalet är färre eller fler än dessa nämnda siffror, så är Han alltid närvarande med dem genom Sin kunskap, var de än befinner sig – på land, till havs, i bergen eller i dalarna. Ingenting av deras samtal, handlingar eller avsikter är dolt för Honom.

Versens avslutning förklarar att Gud på uppståndelsens dag kommer att underrätta dem om allt de gjort i livet – både gott och ont – och de kommer att få sin fulla belöning eller bestraffning. Versen avslutas med att betona att Guds kunskap omfattar allt, och ingenting – vare sig stort eller smått – kan undgå Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Medvetenhet om Guds ständiga närvaro: Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av att Gud alltid ser och hör allt. Denna medvetenhet får människan att akta sig för att göra det som är fel, även i hemlighet, eftersom hon vet att Gud är vittne till allt.
2. Trygghet och tillit: För den troende innebär vetskapen om Guds kunskap en känsla av trygghet – att Gud känner till hennes uppoffringar, hennes goda avsikter och hennes kamp, även om människor inte ser det. Hon litar på att Gud kommer att belöna henne för det.
3. Allt kommer att ställas till svars: Versen påminner om att ingen handling, hur liten eller hemlig den än är, kommer att förbli utan konsekvenser. På uppståndelsens dag kommer allt att läggas fram, och rättvisa skipas i fullkomlighet.
4. Respekt för Guds storhet: Att begrunda Guds allomfattande kunskap leder till ödmjukhet och vördnad inför Skaparen, och den stärker tron på att Gud är den Allvetande, den Allseende, den Allsmäktige.