Översättning — Tafsir
Ordens betydelser:
- Yawma yab'athuhum: Den dag då Allah återuppväcker dem.
- Fayunabbi'uhum: Och Han underrättar dem.
- Ahsahu: Han har räknat och bevarat det.
- Wa nasuhu: Och de har glömt det.
- Shahid: Vittne, den som bevittnar och ingenting undgår.
Tolkning av versen:
Denna vers hänvisar till den dag då Allah kommer att återuppväcka alla människor utan undantag – inga kommer att lämnas kvar. På den dagen kommer Han att underrätta dem om allt de har gjort i livet, både gott och ont, som ett förebrående tillrättavisande. Allah har räknat och bevarat varenda handling i den bevarade tavlan (al-Lawh al-Mahfuz) och i deras gärningsböcker, medan människorna själva har glömt sina handlingar på grund av sin likgiltighet och försumlighet. De kommer att finna allt nedtecknat, varken smått eller stort utelämnat. Allah är vittne över allt – ingenting är dolt för Honom, varken i himlarna eller på jorden, och Han kommer att döma dem med full rättvisa.
Lärdomar och insikter från versen:
- Allahs kunskap är allomfattande: Ingenting av människans handlingar undgår Allah, vare sig den är liten eller stor, hemlig eller offentlig. Detta ingjuter medvetenhet hos den troende att alltid vara uppmärksam på sina handlingar.
- Gärningsboken är en verklighet: Varje människa kommer att få sin bok framlagd på domedagen, och detta är en påminnelse om att leva ett liv i ansvar inför sin Herre.
- Glömskan är mänsklig, men Allah glömmer aldrig: Människan glömmer sina synder och handlingar, men Allah bevarar allt för att rättvisa ska skipas. Detta är en tröst för de förtryckta och en varning för de orättfärdiga.
- Uppmaning till självrannsakan: Den troende uppmanas att ständigt utvärdera sina handlingar innan de presenteras för Allah, och att söka förlåtelse för det som varit bristfälligt.
- Rättvisans fullkomlighet: Versen visar att Allahs dom är perfekt rättvis – ingen handling förbises, och ingen kommer att behandlas orättvist. Detta stärker tron på att det goda alltid belönas och det onda alltid bestraffas, vilket gör islam till en religion av hopp och ansvar.
📜 Vers 4-8 — Sura Al-Mujadila
Översättning — Al-Mujadila 6
Sura Al-Mujadila Vers 6 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : den Dag då Gud skall uppväcka dem alla till nytt…Sura Vers 6/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Medinensisk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mujadila Lyssna, Sura Al-Mujadila Översättning, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Vers 4–8. På Svenska: Dansk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








