سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایه سه‌رنجت نه‌داوه که به‌ڕاستی خوا به هه‌رچی له ئاسمانه‌کان…

موجادەلە · 7/22

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موجادەلە

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ۝٧

🔤 Transliteration

Alam tara annal laaha ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi maa yakoonu min najwaa salaasatin illaa Huwa raabi`uhum wa laa khamsatin illaa huwa saadisuhum wa laaa adnaa min zaalika wa laaa aksara illaa huwa ma`ahum ayna, maa kaanoo summa yunabbi`uhum bimaa `amiloo yawmal qiyaamah; innal laaha bikulli shai`in aleem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایه سه‌رنجت نه‌داوه که به‌ڕاستی خوا به هه‌رچی له ئاسمانه‌کان و زه‌ریدا هه‌یه زانا و ئاگایه‌، سێ که‌س نیه چپه بکه‌ن به‌یه‌که‌وه خوا جوار‌هه‌میان نه‌بێت، پێنج که‌س نیه ئه‌و زاته شه‌شه‌میان نه‌بێت، له‌و ژمارانه که‌متر یان زیاتریش نیه که ئه‌و لایان نه‌بێت و ئاگادار نه‌بێت به سرته و چپه‌یان، له‌هه‌ر شوێنێک و له‌هه‌ر کوێدا بن، پاشان له ڕۆژی قیامه‌تدا ئاگاداریان ده‌کاته‌وه به هه‌موو ئه‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامیانداوه‌، چونکه به‌ڕاستی خوا به هه‌موو شتێک زانایه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك پێویستە لە ڕوونکردنەوەی وشەکاندا:

نەجوا: چپە کردن و قسەی نهێنی لەگەڵ یەکدا، بە تایبەت کە سێ یان زیاتر کۆببنەوە و بە دەنگی نزم قسە بکەن.
ڕابعهوم: چوارەمیان، واتە لەگەڵیانە بە زانینی خۆی.
ئەدنا: کەمتر.
یونەبّئه‌م: هەواڵیان پێ دەدات و ئاگاداریان دەکاتەوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەر و ئەی موسڵمانان! ئایا نەتانزانیوە و بە چاوی دڵ نەتانبینیوە کە خوای گەورە بە هەموو ئەو شتانە ئاگادارە کە لە ئاسمانەکان و زەویدایە، هیچ شتێکی ورد و گەورە لە زانینی خۆی شاراوە نابێت؟ ئەو خوایەی کە هەموو شتێک بەدیهێناوە و بەڕێوەی دەبات، بە هەموو نهێنی و ئاشکراکان زانایە.

هەر کاتێک سێ کەس لە خەڵکی کۆببنەوە و بە دەنگی نزم و بە نهێنی قسە بکەن، خوا چوارەمیانە بە زانینی خۆی، واتە لەگەڵیانە و دەزانێت چی دەڵێن و چی لە دڵدا دەشارنەوە. هەروەها ئەگەر پێنج کەس کۆببنەوە و چپە بکەن، خوا شەشەمیانە بە زانینی خۆی. جا ئەمە تەنها بۆ ئەم ژمارانە نییە، بەڵکو ئەگەر لەمە کەمتر بن یان زۆرتر بن، هەر کەسێک لە کوێی زەویدا بێت، خوا لەگەڵیانە بە زانینی خۆی، هیچ شتێکیان لەو شاراوە نییە.

ئەی خەڵکینە! ئەم ڕاستییە گەورەیە دەبێتە هۆی ئەوەی کە لە هەموو کردار و قسەکانتاندا هەست بە چاودێری خوا بکەن، چونکە ئەو زاتەی کە لەگەڵتە بە زانینی خۆی، لە هەموو کەس نزیکترە لە تۆ، وەک لە ئایەتی تردا فەرموویەتی: «وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ» (قاف: ١٦) واتە ئێمە لە دەماری مل نزیکترین لە مرۆڤین.

لە کۆتاییدا، خوای گەورە لە ڕۆژی قیامەتدا هەموو ئەو کردارانەیان پێ ڕادەگەیەنێت کە ئەنجامیان داوە، چاکە و خراپە، و پاداشت و سزایان دەداتێ. ئەو ڕۆژە ڕۆژی ئاشکرا بوونی نهێنییەکانە، کە هیچ شتێک لە خوا شاراوە نابێت. بەڕاستی خوای گەورە بە هەموو شتێک زانایە و هیچ شتێک لە زانینی بەرفراوانی ئەو دەرناچێت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە پیرۆزە وانەیەکی گەورەی پێ دەدەین: کە خوای گەورە هەمیشە لەگەڵتە و چاودێری تۆ دەکات، جا باش بکەیت یان خراپ، خوا دەیبینێت و دەیزانێت. ئایا شایانی ئەوە نییە کە بە کردارە چاکەکانت ڕەزامەندی ئەو زاتە بەدەست بهێنیت کە هەموو کات لەگەڵتە و لە تۆ نزیکترە لە هەر کەسێک؟ با ئەم زانینە ببێتە هۆی ئەوەی کە لە گوناهان دوور بکەوینەوە و بەرەو چاکە و ڕاستی بکەوین، چونکە خوای گەورە بە هەموو شتێک زانایە و لە ڕۆژی قیامەتدا هەموو شتێک دەهێنێتە ڕوو.

📜 ئایه‌ت 5-9 — سوڕەتی موجادەلە

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

به‌ڕاستی ئه‌وانه‌ی دژایه‌تی و دوژمنایه‌تی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی ده‌که‌ن، سه‌رشۆڕ و خه‌جاڵه‌ت و شکست خورده‌ن، هه‌روه‌ک ئه‌وانه‌ی پێش ئه‌مان که سه‌رشۆر و خه‌جاڵه‌ت کران و تێکشکان، بێگومان ئێمه به‌ڵگه و نیشانه‌ی ڕوون و ئاشکرامان ناردۆته خواره‌وه له‌سه‌ر ئه‌م ڕاستیانه‌، جا بۆ ئه‌وانه‌ی که کافرو بێ باوه‌ڕن سزای ڕیسواکه‌ر ئاماده‌یه‌...

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

له ڕۆژێکدا که خوا هه‌موویان زیندوو ده‌کاته‌وه پێکه‌وه‌، ئه‌وسا هه‌واڵی هه‌موو کاروکرده‌وه‌کانیان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نێت، خوا ئاماری کردووه ئه‌وان فه‌رامۆشیان کردووه‌، خوایش شایه‌ت و ئاگایه به‌سه‌ر هه‌موو شتێکدا.

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

8أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ نُهُوا عَنِ النَّجْوَىٰ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَيَتَنَاجَوْنَ بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ وَيَقُولُونَ فِي أَنفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ ۚ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا ۖ فَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ئایا سه‌رنجت نه‌داوه له‌وانه‌ی قه‌ده‌غه‌ی چپه‌یان لێ کراوه‌، که‌چی له‌وه‌ودوا هه‌ر ده‌گه‌ڕێنه‌وه سه‌ر ئه‌و ڕه‌فتاره‌ی که لێیان قه‌ده‌غه‌کراوه‌، به‌رده‌وام خه‌ریکی چپه‌یه‌کن که هه‌مووی گوناهو دوژمنایه‌تی و نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌ره‌، کاتێکیش دێن بۆ لات جۆرێک سڵاوت لێ ده‌که‌ن، که خوا به‌و شێوه‌یه سڵاوی لێ نه‌کردویت!! به‌گاڵته‌وه ده‌ڵێن: ئه‌وه بۆچی خوا سزامان نادات به‌هۆی ئه‌و قسانه‌وه که ده‌یڵێین!! ئه‌وانه دۆزه‌خیان به‌سه که بچنه ناوی و ببرژێنرێن تیایدا، ئای که سه‌رنجامێکی خراپه‌.

9يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُولِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

ئه‌ی ئه‌و که‌سانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک چپه ده‌که‌ن به‌یه‌که‌وه‌، چپه‌یه‌ک مه‌که‌ن که گوناهو دوژمنایه‌تی و نافه‌رمانی پێغه‌مبه‌ر بێت، با چپه‌کانتان هه‌مووی ده‌رباره‌ی چاکه و خواناسی و پارێزکاری بێت، له‌و خوایه بترسن که هه‌ر بۆ لای ئه‌و کۆده‌کرێنه‌وه (بۆ لێپرسینه‌وه‌).

→ ئایه‌ت 6 📖 موجادەلە ئایه‌ت 8 ←

موجادەلەپێڕست

22ئایه‌ت

MedinanRevelation

7ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موجادەلە 7

سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 7 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایه سه‌رنجت نه‌داوه که به‌ڕاستی خوا به هه‌رچی له ئاسمانه‌کان…

سوڕەتی ئایه‌ت 7/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وه‌رگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایه‌ت 5–9. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3