Sura El-Mudžadila — Ajet 7

Značenje riječi:

• Nedžva (نجوى): tajni razgovor, šaputanje, povjerljivo dogovaranje.
• Rabi'uhum (رابعهم): četvrti sa njima.
• Sadisuhum (سادسهم): šesti sa njima.
• Junebbi'uhum (ينبئهم): obavijestit će ih, objaviti im.

Tumačenje ajeta:

Zar ne vidiš, o Poslaniče, da Allah zna sve što je na nebesima i sve što je na Zemlji? Ništa Mu nije skriveno, ni najmanja sitnica. Kada se trojica ljudi tajno dogovaraju, On je svojim znanjem četvrti sa njima – ništa od njihovog razgovora Mu nije nepoznato. Kada se petorica tajno dogovaraju, On je svojim znanjem šesti sa njima. I kada ih je manje od tog broja ili više, On je sa njima svojim znanjem, gdje god se nalazili – na kopnu ili moru, u kućama ili pustinjama. Njegovo znanje ne zavisi od mjesta ni vremena, niti se razlikuje po blizini ili daljini. Zatim će ih na Sudnjem danu obavijestiti o svemu što su radili – o svakom tajnom dogovoru, svakoj riječi i djelu, bilo dobru ili zlu – i prema tome će ih nagraditi ili kazniti. Uistinu, Allah zna sve, ništa Mu nije skriveno ni na nebu ni na Zemlji.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo znanje obuhvata sve – prošlost, sadašnjost i budućnost; ništa Mu nije skriveno, pa ni ono što ljudi kriju u svojim srcima ili o čemu šapuću u najvećoj tajnosti.
• Ova spoznaja treba da ispuni vjernika strahopoštovanjem prema Allahu i da ga odvrati od svakog grijeha, jer zna da je Allah svjedok svemu što čini.
• Tajni dogovori i zavere protiv istine ne mogu ostati skriveni – Allah će ih razotkriti i o njima obavijestiti na Dan kada će svako dobiti zasluženu nagradu ili kaznu.
• Vjernik se osjeća sigurnim i spokojnim znajući da je Allah uvijek sa njim svojim znanjem i zaštitom, gdje god se nalazio, što mu daje snagu da istraje na putu dobra.
• Ajet poziva na iskrenost i transparentnost u ophođenju s ljudima, jer Allah čuje i vidi sve, pa nema potrebe za tajnim dogovorima koji su često izvor zla i razdora u društvu.