Alam tara annal laaha ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi maa yakoonu min najwaa salaasatin illaa Huwa raabi`uhum wa laa khamsatin illaa huwa saadisuhum wa laaa adnaa min zaalika wa laaa aksara illaa huwa ma`ahum ayna, maa kaanoo summa yunabbi`uhum bimaa `amiloo yawmal qiyaamah; innal laaha bikulli shai`in aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Ashe, ba ka ga cẽwa lalle Allah Yanã sane da abin da yake a cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa ba? Wata gãnãwa ta mutum uku bã zã ta kasance ba fãce Allah Shĩ ne na huɗu ɗinta, kuma bãbu ta mutum biyar fãce Shĩ ne na shida ɗinta, kuma babu abin da ya kãsa wannan kuma babu abin da yake mafi yawa fãce Shĩ Yanã tãre da su duk inda suka kasance, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata a Rãnar ¡iyãma. Lalle Allah Masani ne ga dukkan kõme.
Najwa: Asirin magana da ke tsakanin mutane, wato su ɓoye maganarsu daga wasu.
Rabi’uhum: Shi ne na huɗu da su, ta hanyar saninsa da kewayewarsa.
Sadisuhum: Shi ne na shida da su, ta hanyar saninsa.
Adna: Mafi ƙanƙanta daga wannan adadi.
Fassarar Ayar:
Shin ba ka sani ba, ya Manzo, cewa Allah yana sanin duk abin da ke cikin sammai da ƙasa, babu wani abu da ya ɓoye a gare shi daga cikinsu? Duk wani asirin magana da mutane uku suka yi a ɓoye, to Allah shi ne na huɗu da su ta hanyar saninsa da kewayewarsa. Kuma duk asirin magana da mutane biyar suka yi, to Allah shi ne na shida da su. Kuma babu wani adadi da ya ƙanƙanta daga wannan, ko ya fi yawa, sai Allah yana tare da su ta hanyar saninsa, a duk inda suke, ko a sama ko a ƙasa, ko a cikin duhun duniya. Babu wani abu daga al’amuransu da ya ɓoye a gare shi. Sa’an nan a Ranar Kiyama, zai gaya musu duk abin da suka aikata na alheri da sharri, kuma zai sakawa kowannensu bisa ga abin da ya aikata. Lalle ne Allah, Shi ne Masani ga kowane abu, babu wani abu da ya ƙunshi a gare shi, ko ƙanƙanta ko babba.
Fa’idodin Darasin:
Wannan ayar tana nuna mana cikakken ilimin Allah, wanda ya ƙunshi duk abin da ke cikin sammai da ƙasa, ba wani abu da ya ɓoye a gare shi ba, ko da yake asirin magana ne a ɓoye.
Tana ƙarfafa mumini da ya lura da Allah a cikin duk halayensa, domin ya san cewa Allah yana ganinsa kuma yana jin maganarsa, ko a ɓoye ko a fili.
Tana tunatar da mutum cewa ba za a iya ɓoye wa Allah wani abu ba, don haka ya kamata ya tsarkake zuciyarsa da harshensa daga duk wata cuta da ba ta so.
Tana nuna cewa Allah zai tattara dukan ayyukan bayi a Ranar Kiyama, kuma zai gaya musu abin da suka aikata, don haka ya kamata mutum ya shirya wa wannan ranar ta hanyar yin ayyukan alheri.
Wannan ilimin na Allah yana kawo kwanciyar hankali ga mumini, domin ya san cewa Allah yana tare da shi a kowane lokaci, yana ji da shi kuma yana ganinsa, don haka bai kamata ya ji kaɗaici ba.
Ashe, ba ka ga cẽwa lalle Allah Yanã sane da abin da yake a cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa ba? Wata gãnãwa ta mutum uku bã zã ta kasance ba fãce Allah Shĩ ne na huɗu ɗinta, kuma bãbu ta mutum biyar fãce Shĩ ne na shida ɗinta, kuma babu abin da ya kãsa wannan kuma babu abin da yake mafi yawa fãce Shĩ Yanã tãre da su duk inda suka kasance, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata a Rãnar ¡iyãma. Lalle Allah Masani ne ga dukkan kõme.
Lalle waɗanda ke sãɓã wa Allah da ManzonSa, an wulãkanta su kamar yadda aka wulãkantar da waɗanda ke a gabãninsu, kuma lalle Mun saukar da ãyõyi bayyanannu, kuma kãfirai nã da azãba mai wulãkantãwa.
Rãnar da Allah zai tãyar da su gabã ɗaya, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata, Allah Yã lissafa shi, alhãli kuwa sũ, sun manta da shi, kuma a kan kõme Allah Halartacce ne.
Ashe, ba ka ga cẽwa lalle Allah Yanã sane da abin da yake a cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa ba? Wata gãnãwa ta mutum uku bã zã ta kasance ba fãce Allah Shĩ ne na huɗu ɗinta, kuma bãbu ta mutum biyar fãce Shĩ ne na shida ɗinta, kuma babu abin da ya kãsa wannan kuma babu abin da yake mafi yawa fãce Shĩ Yanã tãre da su duk inda suka kasance, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata a Rãnar ¡iyãma. Lalle Allah Masani ne ga dukkan kõme.
Ashe, ba ka ga waɗanda aka hane su ba daga ganãwar, sa'an nan sunã kõmã wa abin da aka hane su daga gare shi, kuma sunã gãnãwa game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa Manzon Allah, kuma idan sun zo maka sai su gasihe ka da abin da Allah bai gaishe ka da shi ba, kuma sunã cẽwa a cikin zukatansu: "Don me Allah ba Ya yi mana azãba sabõda abin da muke faɗi?" Jahannama ita ce mai isarsu, zã su shigeta. Sabõda haka makõmarsu ta mũnana.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan za ku yi gãnãwa, to, kada ku gãna game da zunubi da zãlunci da sãɓã wa Manzon Allah, kuma ku yi gãnãwa game da alhẽri da taƙawa. Ku bi Allah da taƙawa wanda zã a tattara ku zuwa gare, shi.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
