ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- نَجْوَىٰ: سر کی بات، چھپ کر کان میں پھونکنا یا آپس میں خفیہ گفتگو کرنا۔
- رَابِعُهُمْ: ان کا چوتھا (یعنی علم کے اعتبار سے ان کے ساتھ شامل)۔
- سَادِسُهُمْ: ان کا چھٹا (یعنی علم کے اعتبار سے)۔
- أَدْنَىٰ: کم سے کم، اس سے بھی کم تعداد۔
- يُنَبِّئُهُمْ: انہیں خبر دے گا، ان کے اعمال سے باخبر کرے گا۔
تفسیر:
اے پیارے نبی! کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ اللہ تعالیٰ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز کو جانتا ہے؟ اس کے علمِ کامل سے کوئی ذرہ بھی پوشیدہ نہیں، نہ آسمانوں کی بلندیوں میں کوئی چیز اس سے مخفی ہے اور نہ زمین کی گہرائیوں میں۔
پھر اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ایک ایسی حقیقت سے آگاہ فرما رہا ہے جو ان کے دلوں کو سکون اور یقین عطا کرتی ہے۔ جب تین افراد آپس میں سرگوشی کرتے ہیں، کوئی خفیہ مشورہ کرتے ہیں، کوئی چھپ کر بات کرتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ اپنے علمِ محیط کے ساتھ ان کا چوتھا ہوتا ہے۔ اور جب پانچ افراد باہم رازداری میں گفتگو کرتے ہیں، تو وہ اپنے علم کے ساتھ ان کا چھٹا ہوتا ہے۔ چاہے اس سے کم تعداد ہو، دو ہوں یا ایک، یا اس سے زیادہ ہو، دس ہوں یا سو، اللہ تعالیٰ ہر حالت میں اپنے علمِ کامل کے ساتھ ان کے ساتھ ہوتا ہے، خواہ وہ کسی بھی جگہ ہوں۔
یہ علمِ الٰہی کسی مکان، کسی زمانے، کسی حالت کی قید سے مقید نہیں۔ نہ اندھیری راتوں کا پردہ اس کے علم کو حائل ہو سکتا ہے، نہ گہری غاروں کی تاریکی، نہ سمندر کی گہرائیاں۔ وہ ہر جگہ، ہر وقت، ہر حالت میں اپنے بندوں کے ساتھ ہے، ان کے دلوں کے رازوں سے باخبر ہے، ان کی زبانوں کی سرگوشیوں کو سن رہا ہے، ان کے ارادوں اور نیتوں کو جانتا ہے۔
پھر قیامت کے دن وہ انہیں ان کے تمام اعمال سے آگاہ کرے گا، جو کچھ انہوں نے خیر یا شر کیا ہوگا، چھوٹا ہو یا بڑا، پوشیدہ ہو یا ظاہر، سب کچھ ان کے سامنے پیش کر دے گا اور ہر ایک کو اس کے عمل کا پورا پورا بدلہ دے گا۔ یقیناً اللہ تعالیٰ ہر چیز کا علم رکھنے والا ہے، اس کے علم سے کوئی ذرہ بھی باہر نہیں۔
دعوتی پہلو:
اس آیتِ کریمہ میں ہمارے لیے بہت بڑی خوشخبری اور سکون کا پیغام ہے۔ جب ہمیں یہ یقین ہو جائے کہ اللہ تعالیٰ ہر وقت ہمارے ساتھ ہے، ہماری ہر بات سن رہا ہے، ہمارے دلوں کے راز جانتا ہے، تو پھر ہمیں کبھی تنہائی محسوس نہیں ہونی چاہیے۔ چاہے ہم دنیا میں کتنے ہی اکیلا کیوں نہ ہوں، اللہ کا علم اور اس کی رحمت ہمارے ساتھ ہے۔
یہ علم ہمارے لیے دو طرح سے رہنما ہے: ایک طرف یہ ہمیں گناہوں سے روکتا ہے، کیونکہ جب ہمیں معلوم ہو کہ اللہ ہمیں دیکھ رہا ہے، ہماری سرگوشیاں سن رہا ہے، تو ہم کبھی برے کاموں کا ارادہ نہیں کریں گے۔ دوسری طرف یہ ہمیں نیکی کی ترغیب دیتا ہے، کیونکہ ہمارا کوئی بھی نیک عمل، چاہے کتنا ہی چھوٹا ہو، اللہ کے علم سے پوشیدہ نہیں رہتا، اور وہ اس کا اجر ضرور دے گا۔
آئیے ہم اپنے دلوں میں اس یقین کو مضبوط کریں کہ اللہ ہمیشہ ہمارے ساتھ ہے، اور اپنی زندگیوں کو اس کے احکام کے مطابق ڈھالیں، تاکہ قیامت کے دن جب ہمارے اعمال ہمارے سامنے پیش کیے جائیں، تو ہمیں شرمندگی نہ ہو، بلکہ خوشی اور سربلندی حاصل ہو۔
📜 آیت 5-9 — مجادلہ
ترجمہ — مجادلہ 7
سورہ مجادلہ آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا تم کو معلوم نہیں کہ جو کچھ آسمانوں میں…سورہ آیت 7/22 — مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مجادلہ سنیں, مجادلہ ترجمہ, مجادلہ mp3, مجادلہ pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








