Soera Al-Mujadilah — Vers 7

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Nadja (نجوى): Het geheime gesprek of fluisterend overleg tussen twee of meer personen.
• Rabi'uhum (رابعهم): Dat Hij de vierde is, d.w.z. dat Zijn kennis hen omvat en getuige is van hun toestand.
• Yunabbi'uhum (ينبئهم): Hij zal hen op de hoogte stellen en informeren over wat zij gedaan hebben.

Tafsir (Uitleg van de Ayah):

O, mens! Besef je niet dat Allah de kennis bezit van alles wat zich in de hemelen en op de aarde bevindt? Niets is voor Hem verborgen, of het nu groot of klein is, verborgen of openlijk. Wanneer drie mensen in het geheim met elkaar fluisteren of overleggen, dan is Hij de vierde van hen met Zijn alomvattende kennis – niet dat Hij zich tussen hen bevindt in Zijn Wezen, maar Zijn kennis omvat hen volledig. En wanneer vijf mensen in het geheim overleggen, dan is Hij de zesde van hen met Zijn kennis. En of het nu minder is dan dit aantal of meer, Hij is altijd met hen, waar zij ook zijn – op het land, op zee, in de bergen of in de valleien. Zijn kennis verschilt niet door de plaats of de omstandigheid; alles is gelijk voor Hem.

Op de Dag der Opstanding zal Hij hen vertellen wat zij in dit leven hebben gedaan – zowel het goede als het kwade – en Hij zal hen daar rechtvaardig voor belonen of bestraffen. Voorwaar, Allah is van alle dingen op de hoogte; niets ontgaat Hem, zelfs niet het gewicht van een atoom in de hemelen of op de aarde.

Boodschap voor de gelovige:

Deze Ayah vervult het hart van de gelovige met een diep ontzag voor Allah en een gevoel van Zijn voortdurende aanwezigheid. Wanneer je weet dat jouw Heer je ziet en hoort, en dat geen enkel geheim voor Hem verborgen blijft, dan zal dit je aansporen tot oprechtheid in al je daden. Het weerhoudt je ervan om in het geheim zonden te begaan, want Allah is getuige van alles. Tegelijkertijd is dit een bron van troost: wanneer jij in je eentje bent en niemand je ziet, dan is jouw Heer bij je met Zijn kennis, zorg en bescherming. Hij vergeet jou niet en verlaat je niet. Deze wetenschap brengt de gelovige dichter bij zijn Schepper en vult het hart met rust en vertrouwen, wetende dat Allah altijd aanwezig is, in dit leven en in het Hiernamaals, waar Hij rechtvaardig zal oordelen over alles wat wij hebben gedaan.