Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- نَجْوَىٰ: گفتگوی پنهانی و درگوشی (نجوا کردن).
- رَابِعُهُمْ: چهارمینِ آنان (یعنی همراه و ناظر بر آنان).
- سَادِسُهُمْ: ششمینِ آنان.
- أَدْنَىٰ: کمتر و پایینتر (از عدد سه).
- یُنَبِّئُهُمْ: خبر میدهد به آنان (و پرده از اعمالشان برمیدارد).
تفسیر آیه:
آیا ندیدهای و نمیدانی که علم خداوند به تمام آنچه در آسمانها و زمین است احاطه کامل دارد؟ هیچ گفتگوی پنهانی میان سه نفر از بندگانش صورت نمیگیرد، مگر آنکه او با علم و آگاهیِ کامل، چهارمینِ آنان است؛ و هیچ گفتگوی سری میان پنج نفر رخ نمیدهد، مگر آنکه او ششمینِ آنان است. همچنین هیچ گفتگوی محرمانهای — چه کمتر از سه نفر و چه بیشتر از آن — در هیچ کجای زمین و آسمان انجام نمیشود، مگر آنکه خداوند با علمِ نافذ خود همراه و ناظر بر آنان است، در هر مکانی که باشند. هیچ چیز از گفتار و کردار آنان بر او پوشیده نمیماند. سپس در روز قیامت، خداوند آنان را از تمام اعمالی که انجام دادهاند — چه نیک و چه بد — آگاه میسازد و به آنان خبر میدهد و پاداش و کیفرشان را خواهد داد. بهیقین، خداوند به همه چیز داناست و هیچ ذرهای از علم او خارج نیست.
فواید و پیامهای آیه:
- احساس نظارت دائمی: این آیه به مؤمن آرامش و در عین حال هشیاری میبخشد؛ زیرا میداند که در هر حال و هر مکان، خداوند ناظر و شنوای اوست. این باور، انسان را از گناه بازمیدارد و به نیکوکاری ترغیب میکند.
- علم بیپایان الهی: هیچ راز و نجوایی، حتی در پنهانیترین گوشههای جهان، از علم خداوند پوشیده نیست. این حقیقت، ایمان به عدالت الهی را تقویت میکند؛ چرا که هیچ عمل کوچکی بدون پاداش یا کیفر نمیماند.
- امید به عدالت در قیامت: آگاهی از اینکه خداوند در روز قیامت همه اعمال را بازگو میکند، به مظلومان امید میدهد که حقشان گرفته خواهد شد و به ظالمان هشدار میدهد که از مجازات الهی گریزی نیست.
- تقویت تقوا: وقتی انسان یقین کند که خداوند همیشه با اوست و از تمام نیتها و گفتگوهای پنهانی آگاه است، تقوای الهی در دل او ریشه میدواند و او را به گفتار و کردار شایسته دعوت میکند.
- عظمت و کمال خداوند: این آیه نمادی از عظمت علم و قدرت الهی است که هیچ محدودیتی در زمان و مکان ندارد و همین امر، محبت و خشیت خدا را در دل مؤمن افزایش میدهد.
📜 آیه 5-9 — سوره مجادله
ترجمه — مجادله 7
سوره مجادله آیه 7 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا ندانستهاى كه خدا هر چه را در آسمانها و…سوره آیه 7/22 — سوره مجادله المجادلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مجادله گوش دهید, سوره مجادله ترجمه, سوره مجادله mp3, سوره مجادله pdf. آیه 5–9. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










