Alam tara annal laaha ya`lamu maa fis samaawaati wa maa fil ardi maa yakoonu min najwaa salaasatin illaa Huwa raabi`uhum wa laa khamsatin illaa huwa saadisuhum wa laaa adnaa min zaalika wa laaa aksara illaa huwa ma`ahum ayna, maa kaanoo summa yunabbi`uhum bimaa `amiloo yawmal qiyaamah; innal laaha bikulli shai`in aleem
📖 Tradução (Em Português)
📖 Em Português
Não reparas em que Deus conhece tudo quanto existe nos céus e na terra? Não há confidência entre três pessoas, sem queEle seja a Quarta delas; nem entre cinco, sem que Ele seja a sexta; nem que haja menos ou mais do que isso, sem que Eleesteja com elas, onde quer que se achem. Logo, no Dia da Ressurreição, os inteirará de tudo quanto fizerem, porque Deus éOnisciente.
🌐 Additional reference in Español
🌐 Español
Es que no ves que Allah conoce lo que hay en los cielos y lo que hay en la tierra? No hay confidencia de tres en la que Él no sea el cuarto, o de cinco en la que Él no sea el sexto, ni de menos o más que eso sin que Él no esté con ellos dondequiera que estén.Luego el Día del Levantamiento les hará saber lo que hicieron. Es cierto que Allah es Conocedor de todas las cosas.
Ó ser humano, não sabes que Allah, o Altíssimo, conhece tudo o que existe nos céus e na terra, sem que nada Lhe seja oculto, seja grande ou pequeno? Não há conversa secreta entre três pessoas em que Ele não seja o quarto delas com o Seu conhecimento abrangente, nem entre cinco em que Ele não seja o sexto, nem menos do que esse número, nem mais, sem que Ele esteja com elas onde quer que estejam, testemunhando os seus segredos e abrangendo as suas circunstâncias. Nada escapa ao Seu conhecimento, nem os sussurros mais íntimos, nem os pensamentos mais recônditos. Em seguida, no Dia da Ressurreição, Ele os informará de tudo o que fizeram, bem ou mal, e os recompensará por isso com justiça e sabedoria. Por certo, Allah, sobre todas as coisas, é Onisciente — nada Lhe é oculto, nem nos céus, nem na terra, nem no que é secreto, nem no que é público.
Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:
A grandeza do conhecimento de Allah: Esta ayah nos enche de admiração pela infinitude do conhecimento divino, que abrange tudo, desde os céus até os confins da terra, sem que nada Lhe escape, por mais oculto que seja.
A vigilância constante: Saber que Allah está sempre conosco, testemunhando nossos atos e palavras, infunde no crente um senso profundo de responsabilidade e o incentiva a agir com retidão, evitando o que desagrada a Allah.
A segurança do crente: Quem sabe que Allah está com Ele em todos os lugares e momentos sente uma tranquilidade imensa, pois sabe que nunca está sozinho e que Allah o protege e ampara.
A justiça divina: A promessa de que Allah informará todas as pessoas, no Dia do Juízo, sobre o que fizeram, reforça a certeza de que nada será perdido ou esquecido, e que cada um colherá o que plantou.
O convite à honestidade: Se Allah conhece até os sussurros mais secretos, então o crente deve ser sincero consigo mesmo e com os outros, sabendo que toda ação e intenção estão expostas diante dEle.
A onisciência como base da fé: Esta ayah fortalece a fé no atributo da onisciência de Allah, que é um dos pilares da crença islâmica, e nos lembra que nada acontece sem o Seu conhecimento e permissão.
Não reparas em que Deus conhece tudo quanto existe nos céus e na terra? Não há confidência entre três pessoas, sem queEle seja a Quarta delas; nem entre cinco, sem que Ele seja a sexta; nem que haja menos ou mais do que isso, sem que Eleesteja com elas, onde quer que se achem. Logo, no Dia da Ressurreição, os inteirará de tudo quanto fizerem, porque Deus éOnisciente.
Sabei que aqueles que contrariam Deus e Seu Mensageiro serão exterminados, como o foram os seus antepassados; porisso Nós lhes enviamos lúcidos versículos e, aqueles que os negarem, sofrerão um afrontoso castigo.
Será o dia em que Deus os ressuscitará a todos e os inteirará de tudo quanto tiverem feito. Deus o memoriza, enquantoeles o esquecem, porque Deus é Testemunha de tudo.
Não reparas em que Deus conhece tudo quanto existe nos céus e na terra? Não há confidência entre três pessoas, sem queEle seja a Quarta delas; nem entre cinco, sem que Ele seja a sexta; nem que haja menos ou mais do que isso, sem que Eleesteja com elas, onde quer que se achem. Logo, no Dia da Ressurreição, os inteirará de tudo quanto fizerem, porque Deus éOnisciente.
Acaso, não reparaste naqueles a quem foi proibida a confidência? Não obstante, reincidem no que lhes foi vedado e falamclandestinamente de iniqüidades, de hostilidades e de desobediências ao Mensageiro! E quando se apresentam a ti, saúdam-te, em termos com os quais Deus jamais te saudaram, e dizem para si: Por que Deus não nos castiga pelo quefazemos? Bastar-lhes-á o inferno, no qual entrarão! E que funesto destino!
Ó fiéis, quando falardes na intimidade, não discorrais sobre iniqüidades, sobre hostilidades, nem sobre a desobediênciaao Mensageiro; antes, falai da virtude e da piedade, e temei a Deus, ante Quem sereis congregados.
Surata Al-Mujadila Versículo 7 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Não reparas em que Deus conhece tudo quanto existe nos…
Surata Versículo 7/22 — Surata Al-Mujadila المجادلة (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mujadila Ouvir, Surata Al-Mujadila Tradução, Surata Al-Mujadila mp3, Surata Al-Mujadila pdf. Versículo 5–9. Em Português: Español.
O site SurahQuran foi fundado como uma modesta iniciativa para servir o Livro Sagrado e a Sunnah pura, convidar a Allah e facilitar as ciências religiosas segundo o método do Alcorão e da Sunnah. Louvamos e agradecemos a Allah por Seu favor, e Lhe pedimos que aceite nossas obras e as torne sinceras por Sua nobre face.
