Сура Аль-Хашр — Аят 14

Разъяснение значений некоторых слов аята:

• لَا يُقَاتِلُونَكُمْ — «они не будут сражаться с вами»: речь идёт об иудеях и лицемерах.
• جَمِيعًا — «все вместе, объединённо».
• قُرًى مُّحَصَّنَةٍ — «укреплённые селения»: обнесённые стенами, рвами и защитными сооружениями.
• مِن وَرَاءِ جُدُرٍ — «из-за стен»: то есть укрываясь за оградами, не выходя на открытое поле боя.
• بَأْسُهُم — «их воинственность, их сила в бою».
• شَتَّى — «разрозненные, разделённые, разные».
• لَّا يَعْقِلُونَ — «не разумеют»: не понимают того, что приносит им пользу и ведёт к истине.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает верующим о состоянии их врагов — иудеев и лицемеров, которые питают вражду к мусульманам. Он говорит, что эти люди не осмелятся выступить против вас единым фронтом в открытом бою. Их трусость и страх настолько велики, что они не решатся сразиться с вами иначе, как укрывшись в укреплённых селениях за высокими стенами и рвами, либо спрятавшись за оградами. Они не способны на прямое противостояние, потому что в их сердцах нет ни мужества, ни стойкости.

При этом их враждебность и ожесточённость по отношению друг к другу чрезвычайно сильны. Хотя внешне они могут показаться единым сплочённым сообществом, на самом деле их сердца разобщены и полны взаимной ненависти и раздоров. Ты смотришь на них и думаешь, что они заодно, что их ряды едины, — но в действительности их души разрознены, а цели различны.

Причина этого разобщения и вражды кроется в том, что они лишены истинного разума и понимания. Если бы они действительно размышляли, то увидели бы истину, последовали бы за ней и объединились бы вокруг неё. Но они отвернулись от света знания и руководства, и потому их постигли раздор, слабость и унижение.

Этот аят — напоминание верующим о том, что Аллах защищает их и ослабляет их врагов. Он раскрывает перед нами скрытые слабости тех, кто внешне кажется сильным и многочисленным. Истинная сила — не в количестве и не в укреплениях, а в вере, единстве и разуме. Тот, кто держится за истину и объединяет свои ряды ради Аллаха, обретает подлинное могущество, а тот, кто отворачивается от истины, — неизбежно распадается изнутри, даже если внешне кажется сплочённым.