Sura Al-Hashr — Aya 14

Maana ya maneno:

• Quran muhassanah: Vijiji au miji yenye ngome, kuta, na handaki za kujilinda.
• Judur: Kuta au ukuta (wingi wa jidar).
• Ba'suhum: Vita vyao au nguvu zao za kivita.
• Shatta: Zimetawanyika, zimegawanyika, au zinatofautiana.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi Waumini! Mayahudi na wanafiki hawatakabiliani nanyi katika vita vya wazi na vya pamoja, isipokuwa wakiwa ndani ya vijiji vilivyojengwa ngome kwa kuta na handaki, au wakipigana nyuma ya kuta na ukuta. Hii ni kwa sababu ya woga wao na udhaifu wao wa kivita; hawawezi kukabiliana nanyi uso kwa uso katika uwanja wa vita.

Lakini vita vyao baina yao wenyewe ni vikali na vya ukatili mkubwa, kwa sababu ya chuki na uadui uliopo kati yao. Unapowaangalia, unadhani wao ni kitu kimoja na wameungana, lakini kwa hakika nyoyo zao zimetawanyika na zinatofautiana; hawakubaliani kamwe. Hali hii ya kutofautiana na ugomvi wao ni kwa sababu hawana akili ya kufahamu haki na kuitafuta; wala hawafikiri katika mambo yao. Kama wangeliakuwa na akili, wangejua ukweli na kuufuata, na wasingaligombana.

Faida za Aya:

1. Aya hii inathibitisha kwamba nguvu ya kweli ya Waumini iko katika umoja wao na imani yao, na kwamba maadui wa Uislamu, japo wanaweza kuonekana wengi na wenye nguvu, kwa hakika wao ni dhaifu na wamegawanyika.
2. Inatufundisha kwamba Waumini wanapaswa kuwa na umoja wa nyoyo na kuepuka ugomvi, kwa sababu umoja ndio chanzo cha nguvu, na kutofautiana ndio chanzo cha udhaifu.
3. Inaonyesha kwamba akili yenye kufikiri na kutafakari inamwongoza mtu kwenye haki, na kwamba wale wanaokataa haki ni watu wasiotumia akili zao vizuri.
4. Inatuliza nyoyo za Waumini kwamba maadui wao hawawezi kuwa na madhara makubwa, kwa kuwa wao ni wanyonge na wamegawanyika, na kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu kwa Waumini ni wa hakika.