Tous ne vous combattront que retranchés dans des cités fortifiées ou de derrière des murailles. Leurs dissensions internes sont extrêmes. Tu les croirait unis, alors que leurs cœurs sont divisés. C'est qu'ils sont des gens qui ne raisonnent pas.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
They will not fight you all except within fortified cities or from behind walls. Their violence among themselves is severe. You think they are together, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not reason.
Tous ne vous combattront que retranchés dans des cités fortifiées ou de derrière des murailles. Leurs dissensions internes sont extrêmes. Tu les croirait unis, alors que leurs cœurs sont divisés. C'est qu'ils sont des gens qui ne raisonnent pas.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Qurâ muḥaṣṣana : des villages fortifiés par des murailles et des tranchées.
Judur : pluriel de jidâr, signifiant les murs et les remparts.
Ba'suhum : leur combat et leur force guerrière.
Shattâ : dispersés, divisés, en désaccord.
Interprétation de la parole d'Allah :
Allah informe les croyants que les Juifs et les hypocrites ne les affronteront jamais dans une bataille rangée, en formation unie et en plein champ. Ils ne combattent que lorsqu'ils sont retranchés dans des villages fortifiés par des murailles et des tranchées, ou derrière des remparts et des murs, par lâcheté et faiblesse. Leur force et leur ardeur au combat ne se manifestent que lorsqu'ils sont entre eux, en raison de l'intensité de leur hostilité mutuelle et de leur haine réciproque. Quiconque les observe pourrait croire qu'ils sont unis et rassemblés sur une même parole, mais en réalité leurs cœurs sont divisés et leurs opinions contradictoires. Cette désunion et cette discorde proviennent du fait qu'ils ne raisonnent pas et ne méditent pas sur les commandements d'Allah ; s'ils avaient raisonné, ils auraient connu la vérité et l'auraient suivie, et ils se seraient unis autour d'elle.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
La puissance d'Allah se manifeste en semant la peur dans les cœurs des ennemis de l'islam, les empêchant d'affronter les croyants en rase campagne, ce qui est une forme de soutien divin pour la communauté.
La désunion et la discorde des ennemis de la vérité sont une bénédiction pour les musulmans ; lorsque les cœurs se divisent, la force se fragmente et la victoire s'éloigne.
La raison est la clé de l'unité et de la droiture ; celui qui ne réfléchit pas sur les signes d'Allah et Ses commandements tombe dans la division et la perdition.
Le croyant doit tirer des leçons des événements et observer comment Allah protège Ses alliés et humilie Ses ennemis, ce qui renforce sa foi et sa confiance en la promesse divine.
La force véritable ne réside pas dans le nombre ou l'équipement, mais dans l'unité des cœurs et la cohésion des rangs, fondées sur la foi et l'obéissance à Allah.
S'ils sont chassés, ils ne partiront pas avec eux; et s'ils sont attaqués, ils ne les secourront pas; et même s'ils allaient à leur secours, ils tourneraient sûrement le dos; puis ils ne seront point secourus.
Tous ne vous combattront que retranchés dans des cités fortifiées ou de derrière des murailles. Leurs dissensions internes sont extrêmes. Tu les croirait unis, alors que leurs cœurs sont divisés. C'est qu'ils sont des gens qui ne raisonnent pas.
ils sont semblables au Diable quand il dit à l'homme: «Sois incrédule». Puis quand il a mécru, il dit: «Je te désavoue car je redoute Allah, le Seigneur de l'Univers».
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.