Аль-Хашр сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар силер менен (ачык майданда) биримдикте согуша албайт. Чеп менен…

Аль-Хашр · 14/24

Котормо Транслитерация — Аль-Хашр сүрөсү

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Laa yuqaatiloonakum jamee`an illaa fee quram muhas sanatin aw minw waraaa`i judur; baasuhum bainahum shadeed; tahsabuhum jamee`anw-wa quloobuhum shatta; zaalika biannahum qawmul laa ya`qiloon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар силер менен (ачык майданда) биримдикте согуша албайт. Чеп менен оролгон шаарларынын ичинде же дубалдардын ар жагында гана («чогуу» боло алышат). Алардын айбат-сүрү өздөрүнүн ичинде гана күчтүү. (Ошондуктан,) аларды биримдикте деп ойлойсуңар. Бирок, алардын жүрөктөрү ыдырап бүткөн. Мунун себеби, алар (Аллаһтын аяттарынын алдында) акылын иштетпеген коом

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча маанилери:

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ: силер менен согушушпайт.
جَمِيعًا: баары чогуу, биримдикте.
قُرًى مُّحَصَّنَةٍ: чеп-дубалдар менен бекемделген айыл-шаарлар.
جُدُرٍ: дубалдар, тосмолор.
بَأْسُهُم: алардын согуштук күчү, кайраттуулугу.
شَتَّىٰ: ар кандай, бөлүнгөн, ыдыраган.
لَا يَعْقِلُونَ: акыл жүгүртүшпөйт, түшүнүшпөйт.

Түшүндүрмө:

Оо, ыймандуулар, яхудилер жана эки жүздүүлөр силерге каршы баары чогуу болуп, ачык талаада бетме-бет согушка чыгышпайт. Алар согушууну каалашса, чеп-дубалдар менен курчалган айыл-шаарлардын ичинде же дубалдардын артынан гана турушат. Себеби алар жүрөктөрүндө коркунучтуу, силерге бетме-бет турууга даамы жок. Алардын өз ара согуштук күчү, кайраттуулугу катуу — бирок бул күч силерге каршы эмес, өз араларындагы кастык-көрө албастыкта көрүнөт. Аларды сырттан караганда бирдиктүү, бир ооздон сүйлөгөн, бир сапта тургандай көрүнөт. Бирок чындыгында жүрөктөрү бөлүнгөн, ой-пикирлери ар башка, бири-бири менен ынтымакта эмес. Бул алардын ыдырап, бөлүнүп кетишинин себеби — алар акыл жүгүртүшпөйт, ойлонушпайт. Эгер алар чындап акыл жүгүртүшсө, акыйкатты таанып, ага ээрчимек, жана ага каршы талашып-тартышпак эмес.

Пайдалуу насааттар:

Бул аят ыймандууларга сооронуч берет: душмандардын сырткы көрүнүшү канчалык күчтүү көрүнбөсүн, алардын ички биримдиги жок, жүрөктөрү бөлүнгөн. Аллах ыймандууларга жеңиш убада кылган.
Ислам дини акыйкатты, акылды жана ой жүгүртүүнү үндөйт. Акыл жүгүртпөө, ойлонбоо адамды ыдыратууга, бөлүнүүгө алып барат.
Ыймандуулар биримдикте, ынтымакта болууга чакырылат. Жүрөктөрдүн биримдиги — чыныгы күч.
Душмандын күчүнөн коркпо, Аллахка таянуу керек. Аллах ыймандуулар менен бирге.
Бул аят Исламдын акыйкаттыгын, анын акылга жана ой жүгүртүүгө негизделгенин көрсөтөт. Ислам — акыйкаттын, ынтымактын жана акылдын дини.

📜 Аят 12-16 — Аль-Хашр сүрөсү

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Эгер алар чыгарылса, (мунафыктар) алар менен бирге чыкпайт жана эгер өлтүрүлүп жатса да эч жардам беришпейт. Жардам берген күндө деле артына карап качышмак жана (аларга Аллаһтан) жардам берилбей калмак

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

(О, ыйман жоокерлери! Алардын сепилдерин курчап турганыңарда) алардын жүрөктөрүнө Аллаһтан да айбаттуураак сезилдиңер!. Мунун себеби, алар (Аллаһтын кудуретин) билбеген коом эле

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Алар өздөрүнөн бир аз эле мурдагы кылмышынын жазасын тарткан (каапыр) адамдарга окшойт”. Аларга жан ооруткан азап бар

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

(Ал эми, аларды согушка козутуп, өздөрү келбей койгон мунафыктар) шайтанга окшош. Бир кезде ал инсанга (каапырчылыкты кооз көргөзүп): «Каапыр бол»-деди. Каапыр болду эле, (дароо өзүн оолактатып): «Сени менен ишим жок. Мен ааламдардын Раббисинен коркомун!» деди

← Аят 13 📖 Аль-Хашр Аят 15 →

Аль-ХашрКуран тизмеси

24Аят

MedinanRevelation

14Аят

Котормо — Аль-Хашр 14

Аль-Хашр сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар силер менен (ачык майданда) биримдикте согуша албайт. Чеп менен…

Сүрөсү Аят 14/24 — Аль-Хашр сүрөсү الحشر (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хашр сүрөсү Укта, Аль-Хашр сүрөсү Котормо, Аль-Хашр сүрөсү mp3, Аль-Хашр сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.