Сура Аль-Хашр — Аят 15

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• كَمَثَلِ (ка-масали) — «подобно примеру», «как пример»: указывает на сходство между двумя ситуациями.
• الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ (аллязина мин каблихим) — «тех, кто был до них»: имеются в виду предшествующие общины, которые также отвергли истину.
• قَرِيبًا (карибан) — «недавно», «в скором времени»: указывает на то, что наказание последовало совсем недавно.
• ذَاقُوا (заку) — «вкусили», «испытали на себе»: образное выражение, означающее, что они реально ощутили последствия.
• وَبَالَ أَمْرِهِمْ (вабаля амрихим) — «пагубное последствие своего дела»: то есть дурной исход их неверия и враждебности.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (азабун алим) — «мучительное наказание»: страдание, которое причиняет сильную боль.

Толкование аята:

Всевышний Аллах приводит назидательный пример: положение этих людей, отвергших истину и проявивших враждебность, подобно положению тех, кто был до них совсем недавно. Они уже вкусили горький плод своих деяний — их постигло унизительное поражение, они потеряли своих предводителей, а многие из них были убиты или взяты в плен. Это было ясным знамением того, что их путь был ошибочным, а их высокомерие перед истиной привело их к погибели.

Но это лишь начало. За тем, что произошло с ними в этом мире, следует нечто гораздо более страшное — в мире вечном их ожидает мучительное наказание, которое не прекратится и не ослабнет. Так Аллах показывает Свою справедливость: Он даёт отсрочку, но не оставляет без ответа упорство в неверии и вражду против истины.

Этот аят — призыв к каждому задуматься: не повторить ли ошибку тех, кто уже ушёл? Ведь милость Аллаха близка к тем, кто обращается к Нему с искренним сердцем. Пока человек жив, двери покаяния открыты, и Коран зовёт нас к пути, который ведёт к спасению и вечному блаженству.