Soera Al-Hashr — Vers 14

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qurā muḥaṣṣanah (قُرًى مُّحَصَّنَةٍ): dorpen of vestingen die versterkt zijn met muren, grachten en bolwerken.
• Judur (جُدُرٍ): muren of hoge muren (meervoud van jidār).
• Ba'suhum (بَأْسُهُمْ): hun strijdlust, kracht of onderlinge vijandigheid.
• Shattā (شَتَّىٰ): verspreid, uiteenlopend, verdeeld.

Uitleg van de vers:

O, gelovigen, weet dat de vijanden van Allah – de Joden en de hypocrieten – jullie nooit gezamenlijk in een open veldslag zullen bevechten. Zij durven jullie alleen te bestrijden vanuit versterkte dorpen met muren en grachten, of van achter muren en barrières. Dit komt door hun lafheid en zwakte, want zij weten dat de waarheid aan jullie zijde is. Hun onderlinge vijandigheid en haat tegen elkaar is echter zeer hevig; zij bestrijden elkaar meer dan dat zij jullie bestrijden. Wanneer je naar hen kijkt, denk je dat zij één front vormen en verenigd zijn, maar in werkelijkheid zijn hun harten totaal verdeeld en verschillend. Dit komt doordat zij geen verstand gebruiken; als zij werkelijk zouden nadenken, zouden zij de waarheid herkennen en deze volgen, en zouden zij niet zo verdeeld en tegenstrijdig zijn.

Een oproep tot bezinning en geloof:

Bedenk, o mens, hoe Allah de zwakte van de vijanden van de islam onthult en hoe Hij Zijn gelovige dienaren geruststelt. Als de harten niet verenigd zijn door het geloof en het vertrouwen op Allah, dan blijven zij zwak en verdeeld, zelfs als zij er van buiten sterk uitzien. De ware kracht ligt niet in aantallen of wapens, maar in eenheid van hart en oprechtheid jegens Allah. Laat dit vers voor jou een les zijn: zoek je kracht in de gehoorzaamheid aan Allah en in de eenheid van de moslims, want Allah heeft beloofd degenen die in Hem geloven en goede daden verrichten te steunen. Wees niet zoals degenen die geen verstand gebruiken en daardoor verdeeld raken, maar wees een gemeenschap die vasthoudt aan het Woord van Allah en aan Zijn boek, de Koran, die een genezing is voor de harten en een leiding naar het rechte pad.