Sure Al-Hashr — Vers 14

Forklaring av enkeltord:

• Qurā muḥaṣṣanah: befestede landsbyer eller byer omgitt av murer og vollgraver.
• Judur: murer eller vegger (flertall av jidār).
• Ba'suhum: deres kampkraft eller krigføring.
• Shattā: adskilt, splittet, uensartet.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde forteller oss at jødene og hyklerne ikke vil kjempe mot dere, de troende, i samlet flokk eller i åpent slag, unntatt når de er innenfor befestede landsbyer med murer og vollgraver, eller bak murer og vegger. De er for feige til å møte dere ansikt til ansikt i åpen kamp. Deres indre fiendskap og innbyrdes uenighet er svært sterk, og deres krigføring mot hverandre er hardere enn deres kamp mot dere. Du ser dem og tror at de er forent og samlet på én front, men i virkeligheten er deres hjerter splittet og i konflikt med hverandre. Årsaken til denne splittelsen og uenigheten er at de ikke forstår eller tenker over det som er til deres eget beste – hadde de hatt forstand, ville de ha erkjent sannheten og fulgt den, og de ville ikke ha vært i en slik tilstand av indre strid og svakhet.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser sannheten om fiendene til islam: deres styrke er tilsynelatende, men i virkeligheten er de svake og splittet. Dette styrker de troendes hjerter og gir dem tillit til at seieren til slutt tilhører dem som følger sannheten.
• Verset lærer oss at enhet og samhold er en kilde til styrke, mens splittelse og uenighet er en kilde til svakhet og nederlag. Derfor oppfordrer islam de troende til å holde sammen og være som én kropp.
• Verset understreker viktigheten av fornuft og ettertanke. Den som ikke bruker sin fornuft til å forstå Guds tegn og sannheten, vil forbli i villfarelse og svakhet, både i denne verden og i det hinsidige.
• Verset trøster de troende og minner dem om at selv om fiendene er mange og har mye utstyr, er deres hjerter splittet, og deres makt er begrenset. Dette er en av Guds lover i skapelsen: den som vender seg bort fra sannheten, mister sin indre styrke og blir fylt med frykt og feighet.