Surah Al-Hasyr — Talata 14

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Qurá muhassanah – mga bayan o pamayanan na napapaligiran ng matataas na pader at mga kuta para sa pagtatanggol.
• Judur – mga pader o pader na bato.
• Ba'suhum – ang kanilang labanan o digmaan.
• Shattā – nagkawatak-watak, magkakaiba, at hindi nagkakaisa.

Interpretasyon ng Talata:

O mga mananampalataya, ang mga Hudyo at mga mapagkunwari ay hindi makikipaglaban sa inyo nang sama-sama at hayagan, maliban kung sila ay nasa loob ng mga bayang may matataas na pader at mga kuta, o kaya'y mula sa likod ng mga pader dahil sa kanilang kaduwagan at kahinaan. Hindi nila kayang harapin kayo nang direkta sa labanan. Ang kanilang tunay na bangis at poot ay sa isa't isa, hindi sa inyo, sapagkat ang kanilang pagkapoot at pagkakaalitan sa kanilang mga sarili ay matindi. Sa iyong pagtingin, O Muhammad, sila ay tila nagkakaisa at magkakasundo, ngunit ang katotohanan ay ang kanilang mga puso ay nagkawatak-watak at puno ng pagkakaiba. Ang pagkakawatak-watak na ito ay bunga ng kanilang kawalan ng pang-unawa; kung sila ay may pang-unawa, sana'y nakilala nila ang katotohanan at sinunod ito, at hindi sana sila nag-away-away.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkakaisa ng mga Muslim ay isang malaking biyaya mula kay Allah; ang kanilang lakas ay nasa kanilang pagkakaisa sa ilalim ng patnubay ng Qur'an at Sunnah.
2. Ang mga kaaway ng Islam, gaano man sila karami o tila organisado, ay mahina at nagkawatak-watak sa kanilang mga puso; ang kanilang pagkakaisa ay pansamantala lamang at puno ng pagkukunwari.
3. Ang tunay na lakas ay hindi nasusukat sa dami ng tao o sa mga kagamitan, kundi sa pananampalataya at pagtitiwala kay Allah; sinumang nagtitiwala kay Allah, Siya ay sapat na sa kanya.
4. Ang kawalan ng pag-iisip at hindi pagmumuni-muni sa mga tanda ni Allah ay nagdudulot ng pagkakawatak-watak at kahinaan, samantalang ang karunungan at pag-unawa sa relihiyon ay nagbubuklod sa mga puso at nagpapalakas ng hanay.