Sura El-Hašr — Ajet 14

Značenja riječi:

• Kura (قُرًى) – naselja, sela ili gradovi.
• Muḥaṣṣana (مُحَصَّنَةٍ) – utvrđena, zaštićena zidinama i opkopima.
• Judur (جُدُر) – zidovi, bedemi.
• Šettā (شَتَّىٰ) – razdvojeni, razjedinjeni, različiti.

Tumačenje ajeta:

Allah, dželle šanuhu, obavještava vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, i vjernike o pravoj prirodi neprijatelja – jevreja i licemjera. Oni se neće usuđivati da se bore protiv vas u otvorenoj borbi, već samo iz utvrđenih naselja, iza zidina i bedema, ili iza zaklona. To je dokaz njihovog kukavičluka i slabosti, jer ne mogu podnijeti direktan okršaj s vjernicima.

Zatim Allah ukazuje na njihovo unutrašnje stanje: njihova međusobna mržnja i neprijateljstvo su izuzetno jaki. Iako posmatrač može pomisliti da su oni ujedinjeni i da govore jednim glasom, njihova srca su zapravo podijeljena i puna razdora. Njihovo naizgledno jedinstvo je varljivo – to su ljudi čija su srca razjedinjena zbog međusobnog nepovjerenja i mržnje.

Uzrok svega toga je njihov nedostatak razuma i zdravog rasuđivanja. Da su ljudi koji razmišljaju i shvataju, spoznali bi istinu i slijedili je, te bi se ujedinili oko nje. Ali, pošto su odbacili ono što im je donio Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, Allah ih je ostavio u zabludi, razdoru i slabosti.

Pouke iz ajeta:

1. Snaga vjernika je u njihovom jedinstvu i iskrenoj vjeri, dok je slabost neprijatelja u njihovom razdoru i licemjerju, čak i kada se naizgled čine složnim.
2. Vjernik ne treba da se plaši brojnosti neprijatelja, jer njihova srca nisu složna, a Allah je Taj koji daje pobjedu onome kome On hoće.
3. Razum i spoznaja istine su temelj snage svake zajednice; kada ljudi izgube razum i odbace Allahove ajete, njihovo jedinstvo se raspada i postaju laka meta neprijatelja.
4. Islam uči vjernike da se oslanjaju na Allaha, a ne na materijalnu snagu, jer prava pobjeda dolazi od Allaha, a On je uz one koji se uzdaju u Njega i slijede Njegove propise.
5. Ovaj ajet je utjeha vjernicima – neprijatelj islama, ma koliko se trudio, neće uspjeti protiv njih sve dok oni čvrsto stoje na vjeri i jedinstvu, jer je Allah obećao pomoć onima koji Njega podržavaju.