Hashr surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларга қарши уюшиб очиқ уруш қила олмаслар, балки қўрғон билан…

Hashr · 14/24

Tarjima Translit — Hashr surasi

لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Laa yuqaatiloonakum jamee`an illaa fee quram muhas sanatin aw minw waraaa`i judur; baasuhum bainahum shadeed; tahsabuhum jamee`anw-wa quloobuhum shatta; zaalika biannahum qawmul laa ya`qiloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сизларга қарши уюшиб очиқ уруш қила олмаслар, балки қўрғон билан ўралган қишлоқларда ёки деворлар ортига бекиниб олиб уруш қилурлар. Ўз ораларида адоватлари шиддатли. Уларни бир деб ўйлайсан. Ҳолбуки, қалблари тарқоқдир. Бу, уларнинг ақл юритмайдиган қавм эканликларидандир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Qurа — qishloqlar, shaharlar.
Muhassana — mustahkam devorlar, xandaqlar va qal'alar bilan himoyalangan.
Judur — devorlar, g'ovlar (jildning ko'pligi).
Ba's — jangovarlik, urush kuchi, tashvish.
Shatto — tarqoq, har xil, bir-biridan ajralgan.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Yahudiylar va ularga o'xshagan munofiqlar sizlarga qarshi ochiq maydonda, yuzma-yuz, birlashgan holda jang qilishga jur'at eta olmaydilar. Ular faqat mustahkam qal'alar, baland devorlar va xandaqlar orqasida yashirinib, o'sha joylardan turibgina sizlarga qarshi kurashishga harakat qiladilar. Buning sababi ularning qo'rqoqligi va sizlarning kuch-qudratingizdan dahshatga tushganliklaridir.

Ularning o'zaro urush-janjallari va adovatlari o'ta kuchlidir. Agar ularni ko'rsangiz, birlashgan bir jamoa deb o'ylaysiz, lekin aslida ularning qalblari butunlay tarqoq va bir-biriga ziddir. Chunki ularning ichida nifoq, hasad va o'zaro yomon munosabatlar hukm suradi. Ular haqiqatda bir maqsad uchun birlasha olmaydilar, chunki ularning niyatlari har xil va manfaatlari bir-biriga qarama-qarshidir.

Bu holat ularning aqlsizligidan kelib chiqadi. Agar ular aql-idrok bilan ish yuritganlarida, Allohning buyruqlarini anglab, haqiqatni tan olgan bo'lar edilar. Ammo ular aqlini ishlatmay, nodonlik va jaholat botqog'ida qolib ketdilar. Shuning uchun ham ular o'zaro birlasha olmaydilar va sizlarga qarshi ochiq jang qilishga ojizdirlar.

Foydalar:

Musulmonlarning birligi va ittifoqi ularning kuch-qudratining manbaidir. Alloh taolo mo'minlarning qalblarini birlashtirib, ularni o'zaro birodar qilgan. Bu esa dushmanlarga qarshi eng katta qurol ekanini anglatadi.
Iymon va aql — insonni to'g'ri yo'lga boshlaydigan ikki buyuk ne'matdir. Kimki aqlini ishlatib, Allohning oyatlarini tafakkur qilsa, u haqiqatni topadi va najot topadi.
Dushmanlarning o'zaro ixtilofi va tarqoqligi — Allohning mo'minlarga bergan yordamidir. Bu musulmonlarga ishonch bag'ishlaydi va ularning qalblarini mustahkamlaydi.
Islom dini birlik va hamjihatlikka chorlaydi. Musulmonlar doimo birlikni saqlashlari, o'zaro adovat va nifoqdan qochishlari lozim. Chunki tarqoqlik — zaiflik va mag'lubiyat sababidir.
Qur'on oyatlarini o'qib, ularning ma'nolari ustida tafakkur qilish — aql-idrokni oshiradi va insonni to'g'ri yo'lga boshlaydi. Bu esa dunyo va oxirat saodatiga erishishning kalitidir.

📜 Oyat 12-16 — Hashr surasi

12لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُوا لَا يَنصُرُونَهُمْ وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

Албатта агар у(яҳудий)лар чиқарилсалар, улар бирга чиқмаслар. Ва, албатта, агар у(яҳудий)ларга уруш қилинса, (мунофиқлар) уларга ёрдам бермаслар. Бордию ёрдам берганларида ҳам, ортларига қараб қочарлар ва алар ёрдамсиз қоларлар.

13لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِي صُدُورِهِم مِّنَ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ

Албатта, уларнинг қалбларига Аллоҳдан кўра сизлар кўпроқ қўрқинчли туюласизлар. Чунки улар яхши англамайдиган қавмдирлар.

14لَا يُقَاتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرًى مُّحَصَّنَةٍ أَوْ مِن وَرَاءِ جُدُرٍ ۚ بَأْسُهُم بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ ۚ تَحْسَبُهُمْ جَمِيعًا وَقُلُوبُهُمْ شَتَّىٰ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ

15كَمَثَلِ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا ۖ ذَاقُوا وَبَالَ أَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Бу худди яқинда ўз қилмишларининг оқибатини татиб кўрганларга ўхшашдир. Ва уларга (охиратда) аламли азоблар бор.

16كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Бу худди Шайтон инсонга, кофир бўл, деган пайтга ўхшайдир. У (инсон) куфр келтирганда эса, сен билан менинг ишим йўқ, мен оламлар Оббиси-Аллоҳдан қўрқаман, деди.

← Oyat 13 📖 Hashr Oyat 15 →

HashrQuron ro'yxati

24Oyat

MedinanRevelation

14Oyat

Tarjima — Hashr 14

Hashr surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизларга қарши уюшиб очиқ уруш қила олмаслар, балки қўрғон билан…

Sura Oyat 14/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3