Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 14

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قُرًى مُّحَصَّنَةٍ (quran muḥaṣṣanah): àwọn ìlú tí wọ́n fi odi tàbí yàrà ìdáàbòbò ṣe ààbò fún.
• جُدُرٍ (judur): àwọn ògiri tàbí odi ilé.
• بَأْسُهُم (ba'suhum): ìjà tàbí ogun wọn.
• شَتَّى (shattā): tí ó pín sí ọ̀nà ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀, tí kò papọ̀.
• لَا يَعْقِلُونَ (lā ya'qilūn): wọn kò lóye, wọn kò fi ọgbọ́n ṣe àkíyèsí.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn Júù àti àwọn oníwàásù ẹ̀tàn kì í gbéjà ko yín ní ìṣọ̀kan rárá, àyàfi ní àwọn ìlú tí wọ́n fi odi àti yàrà ìdáàbòbò ṣe ààbò, tàbí kí wọ́n dúró lẹ́yìn àwọn ògiri. Wọn kì í ní ìgboyà láti dojú kọ yín ní gbangba. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìjà wọn láàárín ara wọn le gan-an, tí wọ́n ń jà kíkan kíkan, síbẹ̀ wọ́n ń ṣe bí ẹni pé wọ́n wà ní ìṣọ̀kan. Ẹ̀yin yóò rò pé wọ́n papọ̀ ní ọ̀kan, ṣùgbọ́n ọkàn wọn yàtọ̀ síra wọn, wọ́n pín sí oríṣiríṣi ẹ̀ka. Ìdí ni pé wọ́n jẹ́ àwọn ènìyàn tí kò lóye, tí kò fi ọgbọ́n wò ó, tí kò sì ronú jinlẹ̀ nípa ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìṣọ̀kan àwọn onígbàgbọ́ jẹ́ agbára: Àyọkà náà fi hàn pé àwọn ọ̀tá kì í le ní ìṣọ̀kan, ṣùgbọ́n àwọn onígbàgbọ́ ní ìṣọ̀kan ọkàn àti èrò. Èyí jẹ́ ohun tí ó yẹ kí a máa gbìyànjú láti ní.
2. Ìwà ọlọ́gbọ́n ni ẹ̀sìn Ìsìlámù: Àyọkà náà sọ pé àwọn ọ̀tá kò lóye, wọ́n sì ń ṣe àìgbọ́ràn. Ìsìlámù ń pe ènìyàn sí ìronú jinlẹ̀, sí ìlò ọgbọ́n, àti sí ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú òtítọ́.
3. Ààbò Ọlọ́run tó lágbára ju ti ènìyàn lọ: Bí àwọn ọ̀tá tilẹ̀ fi odi àti ògiri ṣe ààbò, wọn kò lè dáàbò bo ara wọn lọ́wọ́ ìdájọ́ Ọlọ́run. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Ọlọ́run ni ó ní ààbò tòótọ́.
4. Ẹ̀kọ́ nípa ìwà àwọn aláìgbàgbọ́: Àyọkà náà jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe jẹ́ kí ìrísí ìṣọ̀kan àwọn ọ̀tá dà wọ́n láàmú; ọkàn wọn pín, agbára wọn kò sì ní ìṣọ̀kan.
5. Ìfẹ́ sí Al-Qur’ān: Al-Qur’ān ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ ìṣèlú, ìgbésí ayé, àti ìbáṣepọ̀ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn. Ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó péye fún gbogbo ènìyàn, tí ó sì ń fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ hàn.