सूरा अल-हश्र — आयत 14

शब्दों के अर्थ:

• قُرًى مُّحَصَّنَةٍ – किलेबंद बस्तियाँ या ऐसी बस्तियाँ जो दीवारों और खाइयों से सुरक्षित हों।
• جُدُرٍ – दीवारें, दीवारों के पीछे से।
• بَأْسُهُمْ – उनकी लड़ाई, उनकी ताकत या आपसी शत्रुता।
• شَتَّى – बिखरे हुए, अलग-अलग, परस्पर विरोधी।

तफसीर (व्याख्या):

ऐ ईमान वालों! यहूदी और मुनाफ़िक़ कभी भी खुले मैदान में इकट्ठे होकर तुमसे युद्ध नहीं कर सकते। उनकी हिम्मत ही नहीं है कि वे तुम्हारे सामने आमने-सामने आकर लड़ें। वे तो केवल दो हालतों में लड़ सकते हैं: या तो किलेबंद बस्तियों की सुरक्षा में रहकर, जहाँ दीवारें और खाइयाँ उन्हें बचाए रखें, या दीवारों के पीछे छिपकर। यह उनकी बुज़दिली और कमज़ोरी की सबसे बड़ी निशानी है।

उनकी आपसी लड़ाई और दुश्मनी बहुत सख्त है। जब तुम उन्हें देखते हो तो समझते हो कि वे एकजुट हैं और उनका एक ही मक़सद है, लेकिन हक़ीक़त यह है कि उनके दिल बिखरे हुए हैं, उनमें आपसी मोहब्बत नहीं, बल्कि नफ़रत और अदावत है। उनकी यह हालत इसलिए है क्योंकि वे अक़्ल से काम नहीं लेते। अगर वे अक़्ल इस्तेमाल करते तो समझ जाते कि हक़ क्या है, और हक़ पर इत्तिफ़ाक़ कर लेते। लेकिन उन्होंने अक़्ल को छोड़ दिया और अपनी हवस और अदावत का शिकार हो गए।

यह आयत मुसलमानों के लिए बड़ी ख़ुशख़बरी है कि उनके दुश्मन कितने भी ज़्यादा क्यों न हों, उनमें एकता नहीं है। उनके दिल आपस में बिखरे हुए हैं। जब दुश्मन के दिलों में इत्तिफ़ाक़ नहीं, तो उनकी ताकत कभी काम नहीं आ सकती। यह अल्लाह की तरफ से मोमिनीन के लिए एक बड़ी मदद है।

और ऐ मुसलमानों! तुम्हें भी इससे सबक़ लेना चाहिए कि एकता और भाईचारा कितनी बड़ी नेमत है। अल्लाह ने तुम्हें इस्लाम की बरकत से एक उम्मत बनाया है। इस एकता को क़ायम रखो, आपसी मोहब्बत को मज़बूत करो, और अल्लाह की रस्सी को मज़बूती से थामे रहो। याद रखो, जब दिल एक हो जाते हैं तो दुनिया की कोई ताकत उन्हें हरा नहीं सकती। अल्लाह उन लोगों की मदद करता है जो उस पर भरोसा करते हैं और उसके दीन की ख़िदमत करते हैं।