అల్-హష్ర్ · 3/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ ۝٣
Wa law laaa an katabal laahu `alaihimul jalaaa`a la`azzabahum fid dunyaa wa lahum fil Aakhirati `azaabun Naar
📖 తెలుగులో
మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ వారి విషయంలో దేశ బహిష్కారం వ్రాసి ఉండకపోతే, వారిని ఈ ప్రపంచములోనే శిక్షిచి ఉండేవాడు. మరియు వారికి పరలోకంలో నరకాగ్ని శిక్ష పడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كُتِبَ (కుతిబ): నిర్ణయించబడింది, విధించబడింది, తప్పనిసరి చేయబడింది.
  • الْجَلَاء (అల్-జలా): స్వదేశం నుండి బహిష్కరించబడటం, వలసపోవడం, ఇళ్లను విడిచి వెళ్లిపోవడం.
  • لَعَذَّبَهُمْ (ల-అజ్జబహుమ్): వారిని శిక్షించి ఉండేవాడు.
  • السَّبْي (అస్-సబ్య్): యుద్ధ ఖైదీలుగా పట్టుకోవడం, బందీలుగా చేయడం.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన జ్ఞానంలో మరియు తన నిర్ణయంలో ఈ ప్రజలపై వారి స్వదేశం నుండి బహిష్కరించబడటాన్ని, వారి ఇళ్లను, ఆస్తులను విడిచి వెళ్లిపోవాలనే విధిని రాసి ఉంచకపోతే, వారిని ఈ ప్రపంచంలోనే కఠినమైన శిక్షతో శిక్షించి ఉండేవాడు — అంటే హత్య మరియు బందీగా పట్టుకోవడం ద్వారా. కానీ అల్లాహ్ వారికి ఈ లోకంలో బహిష్కరణను విధించాడు, ఇది వారి కుట్రలకు, విశ్వాసులకు వ్యతిరేకంగా చేసిన ద్రోహానికి తగిన శిక్ష. ఇది ఈ లోకంలో వారి శిక్షలో ఒక భాగం మాత్రమే. ఇక పరలోకంలో వారిని నరకాగ్ని శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది, దానిలో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు. ఈ లోకంలో బహిష్కరణ నుండి తప్పించుకున్నా, లేదా ఏదైనా విధంగా బతికి బయటపడ్డా, పరలోకంలో నరక శిక్ష తప్పదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు పాఠాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి: అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు. ద్రోహులకు, కుట్రపన్నేవారికి ఈ లోకంలోనే శిక్ష విధించడం ద్వారా ఆయన న్యాయాన్ని చూపిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పునిస్తుంది — దుర్మార్గులు ఎప్పుడూ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.
  • ఈ లోక శిక్ష పరలోక శిక్ష కంటే తక్కువ: ఈ ప్రపంచంలో ఎంత పెద్ద శిక్ష అయినా అది తాత్కాలికం. కానీ పరలోక శిక్ష శాశ్వతం. ఇది మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది — కేవలం ఈ లోక శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడం గురించి ఆలోచించకూడదు, పరలోక శిక్ష నుండి తప్పించుకునే మార్గం వెతుక్కోవాలి.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, సర్వశక్తిమంతుడు: ఆయన ఏది జరగాలో ముందే నిర్ణయిస్తాడు. ఆయన విధి నుండి ఎవరూ తప్పించుకోలేరు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో అల్లాహ్ పట్ల భయాన్ని, ఆయనపై నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇస్లాం న్యాయాన్ని, సత్యాన్ని, శాంతిని బోధిస్తుంది. దుర్మార్గం, కుట్ర, ద్రోహం చేసేవారికి ఇస్లాం హెచ్చరిక ఇస్తుంది; మంచి చేసేవారికి స్వర్గం శుభవార్త చెబుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ మహిమ: ఈ ఒక్క ఆయత్ లోనే అల్లాహ్ జ్ఞానం, న్యాయం, శిక్ష, పరలోక


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-హష్ర్

1سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆకాశాలలో నున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలో నున్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
2هُوَ الَّذِي أَخْرَجَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِن دِيَارِهِمْ لِأَوَّلِ الْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا ۖ وَظَنُّوا أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ اللَّهِ فَأَتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا ۖ وَقَذَفَ فِي قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِي الْمُؤْمِنِينَ فَاعْتَبِرُوا يَا أُولِي الْأَبْصَارِ
గ్రంథ ప్రజలలోని సత్యతిరస్కారులను మొదట సమీకరించిన (బనూ నదీర్ తెగ) వారిని, వారి గృహాల నుండి వెళ్లగొట్టినవాడు ఆయనే. వారు వెళ్ళిపోతారని మీరు ఏ మాత్రం భావించలేదు. మరియు అల్లాహ్ నుండి తమను తమ కోటలు తప్పక రక్షిస్తాయని వారు భావించారు! కాని అల్లాహ్ (శిక్ష) వారు ఊహించని వైపు నుండి, వారిపై వచ్చి పడింది. మరియు ఆయన వారి హృదయాలలో భయం కలుగజేశాడు, కావున వారు తమ ఇండ్లను తమ చేతులారా మరియు విశ్వాసుల చేతులతో కూడా, నాశనం చేయించుకున్నారు. కావున ఓ పరిజ్ఞానం (కళ్ళు) గల వారలారా! గుణపాఠం నేర్చుకోండి
3وَلَوْلَا أَن كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْجَلَاءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي الدُّنْيَا ۖ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابُ النَّارِ
మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ వారి విషయంలో దేశ బహిష్కారం వ్రాసి ఉండకపోతే, వారిని ఈ ప్రపంచములోనే శిక్షిచి ఉండేవాడు. మరియు వారికి పరలోకంలో నరకాగ్ని శిక్ష పడుతుంది
4ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۖ وَمَن يُشَاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
ఇది ఎందుకంటే, వారు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించారు. మరియు అల్లాహ్ ను వ్యతిరేకించిన వాడిని శిక్షించటంలో నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ చాలా కఠినుడు
5مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
(ఓ విశ్వాసులారా!) మీరు ఏ ఖర్జూరపు చెట్లను నరికివేశారో లేక ఏ ఖర్జూరపు చెట్లను వాటి వ్రేళ్ళ మీద నిలబడేలా వదలి పెట్టారో, అంతా అల్లాహ్ ఆజ్ఞతోనే జరిగింది. మరియు ఇదంతా అవిధేయులను అవమానించటానికి జరిగిన విషయం
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 3

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఒకవేళ అల్లాహ్ వారి విషయంలో దేశ బహిష్కారం వ్రాసి ఉండకపోతే, వారిని…

సూరా వచనం 3/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers