আল-হাশর · 19/24
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাশর
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 বাংলা অর্থ
তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা আল্লাহ তা’আলাকে ভুলে গেছে। ফলে আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে আত্ন বিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই অবাধ্য।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَسُوا اللهَ — আল্লাহকে ভুলে যাওয়া, অর্থাৎ আল্লাহর হক ও আদেশ-নিষেধ পালনে উদাসীন হওয়া।
  • فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ — ফলে আল্লাহ তাদের নিজেদের আত্মার কল্যাণও ভুলিয়ে দিয়েছেন; অর্থাৎ তারা নিজেদের জন্য যা কল্যাণকর তা করতে ভুলে যায়।
  • الْفَاسِقُونَ — সত্যের পথ থেকে বিচ্যুত, আল্লাহর আনুগত্য থেকে বের হয়ে যাওয়া সম্প্রদায়।

তাফসীর:

হে ঈমানদারগণ! তোমরা সেই সম্প্রদায়ের মতো হয়ো না, যারা আল্লাহকে ভুলে গিয়েছিল—তাঁর আদেশ পালন ও নিষেধ থেকে বিরত থাকার ব্যাপারে সম্পূর্ণ উদাসীন হয়ে গিয়েছিল। এর ফলে আল্লাহ তাদের নিজেদের আত্মার প্রকৃত কল্যাণও ভুলিয়ে দিয়েছিলেন; তারা বুঝতেই পারেনি কী তাদের জন্য মঙ্গলের, কী অমঙ্গলের। তারা পরকালের জন্য কোনো সঞ্চয় করেনি, নিজেদেরকে জাহান্নামের শাস্তি থেকে রক্ষার কোনো চেষ্টা করেনি। এরা এমন লোক, যারা আল্লাহর আনুগত্যের বৃত্ত থেকে সম্পূর্ণ বেরিয়ে গেছে—তারাই প্রকৃত পাপাচারী ও সীমালঙ্ঘনকারী।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহকে স্মরণ রাখা ও তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলাই মানুষের প্রকৃত সাফল্যের চাবিকাঠি। যে আল্লাহকে ভুলে যায়, আল্লাহ তাকে নিজের কল্যাণ-অকল্যাণ বোঝার শক্তিই কেড়ে নেন।
  2. নিজের আত্মার প্রকৃত মঙ্গল হলো আল্লাহর আনুগত্যে থাকা; আর নিজের প্রতি প্রকৃত ভালোবাসা মানে আল্লাহর পথে চলা।
  3. যে ব্যক্তি নিজের আত্মাকে চেনে এবং তার প্রকৃত প্রয়োজন বুঝে, সে তার রবকেও চিনতে পারে এবং তাঁর নৈকট্য লাভ করে।
  4. আল্লাহর স্মরণই অন্তরকে জীবিত রাখে এবং মানুষকে ফাসেকী তথা পাপাচার থেকে রক্ষা করে। তাই প্রতিটি মুহূর্তে আল্লাহকে স্মরণ করা এবং তাঁর বিধান মেনে চলা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 17-21 — আল-হাশর

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
অতঃপর উভয়ের পরিণতি হবে এই যে, তারা জাহান্নামে যাবে এবং চিরকাল তথায় বসবাস করবে। এটাই জালেমদের শাস্তি।
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
মুমিনগণ, তোমরা আল্লাহ তা’আলাকে ভয় কর। প্রত্যেক ব্যক্তির উচিত, আগামী কালের জন্যে সে কি প্রেরণ করে, তা চিন্তা করা। আল্লাহ তা’আলাকে ভয় করতে থাক। তোমরা যা কর, আল্লাহ তা’আলা সে সম্পর্কে খবর রাখেন।
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা আল্লাহ তা’আলাকে ভুলে গেছে। ফলে আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে আত্ন বিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই অবাধ্য।
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। যারা জান্নাতের অধিবাসী, তারাই সফলকাম।
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি দেখতে যে, পাহাড় বিনীত হয়ে আল্লাহ তা’আলার ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে গেছে। আমি এসব দৃষ্টান্ত মানুষের জন্যে বর্ণনা করি, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
আল-হাশরকুরআন সূচী
24আয়াত
মাদানীRevelation
19আয়াত

অনুবাদ — আল-হাশর 19

সূরা আল-হাশর আয়াত 19 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা আল্লাহ তা’আলাকে ভুলে গেছে।…

সূরা আয়াত 19/24 — আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাশর শুনুন, আল-হাশর অনুবাদ, আল-হাশর mp3, আল-হাশর pdf. আয়াত 17–21. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না