আল-হাশর · 21/24
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাশর
لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١
Law anzalnaa haazal quraana `alaa jabilil lara aytahoo khaashi`am muta saddi`am min khashiyatil laah; wa tilkal amsaalu nadribuhaa linnaasi la`allahum yatafakkaroon
📖 বাংলা অর্থ
যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি দেখতে যে, পাহাড় বিনীত হয়ে আল্লাহ তা’আলার ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে গেছে। আমি এসব দৃষ্টান্ত মানুষের জন্যে বর্ণনা করি, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • لَوْ أَنزَلْنَا - যদি আমরা নাযিল করতাম
  • خَاشِعًا - বিনয়ী, অনুগত, ভীত-সন্ত্রস্ত
  • مُتَصَدِّعًا - বিদীর্ণ, ফাটল ধরা, টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়া
  • خَشْيَةِ اللَّهِ - আল্লাহর ভয়ে
  • الْأَمْثَالُ - উপমাসমূহ, দৃষ্টান্তসমূহ
  • يَتَفَكَّرُونَ - তারা চিন্তা-ভাবনা করে

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাব আল-কুরআনের মাহাত্ম্য ও প্রভাব সম্পর্কে একটি চমৎকার উপমা পেশ করেছেন। তিনি বলছেন— যদি আমরা এই কুরআনকে কোনো পাহাড়ের উপর নাযিল করতাম, আর সেই পাহাড় যদি অনুভব করতে পারত এবং বুঝতে পারত, তাহলে তুমি দেখতে পেতে যে, সেই বিশাল, শক্ত, সুউচ্চ পাহাড়টি আল্লাহর ভয়ে বিনীত হয়ে গেছে এবং ভয়ে ভয়ে ফেটে চৌচির হয়ে গেছে।

পাহাড়ের মতো কঠিন ও শক্ত বস্তু যদি কুরআনের বাণী অনুভব করতে পারত, তবে তা আল্লাহর ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে যেত। অথচ মানুষ— যাকে আল্লাহ তাআলা জ্ঞান-বুদ্ধি, বিবেক-বিবেচনা এবং অনুভব করার ক্ষমতা দিয়েছেন— সে কুরআনের এই বাণী শুনেও তার হৃদয় কঠিন থাকে, আল্লাহর ভয়ে তার অন্তর গলে না, চোখ থেকে অশ্রু ঝরে না, এবং সে তার জীবনকে কুরআনের আলোকে গড়ে তোলে না। এটি মানুষের জন্য একটি বড় তিরস্কার এবং আফসোসের বিষয়।

এই আয়াতের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে কুরআন তিলাওয়াতের সময় অন্তরকে নরম করতে, এর আয়াতসমূহের গভীর অর্থ অনুধাবন করতে এবং এর নির্দেশনা মেনে চলার জন্য উদ্বুদ্ধ করছেন। কুরআনের মধ্যে রয়েছে জান্নাতের সুসংবাদ এবং জাহান্নামের ভয়াবহ শাস্তির সতর্কবাণী, রয়েছে আল্লাহর ক্ষমা ও রহমতের ঘোষণা এবং তাঁর ক্রোধ ও শাস্তির ভীতি প্রদর্শন।

আল্লাহ তাআলা বলেন, "এবং এই উপমাগুলো আমি মানুষের জন্য পেশ করি, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।" অর্থাৎ, এই দৃষ্টান্তগুলো শুধু শোনার জন্য নয়, বরং এর মাধ্যমে মানুষ যেন চিন্তা করে, উপদেশ গ্রহণ করে এবং তাদের জীবনকে সংশোধন করে। যে ব্যক্তি কুরআনের এই উপমাগুলোর প্রতি চিন্তা-ভাবনা করবে, সে অবশ্যই আল্লাহর ক্ষমতা ও মহিমা উপলব্ধি করতে পারবে এবং তার অন্তর আল্লাহর ভয়ে নরম হবে।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের জন্য একটি বড় শিক্ষা। আমাদের উচিত কুরআন তিলাওয়াতের সময় অন্তরকে উপস্থিত রাখা, এর অর্থ বোঝার চেষ্টা করা এবং এর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনা করা। যদি পাহাড়ের মতো কঠিন বস্তুও কুরআনের প্রভাবে বিগলিত হতে পারে, তাহলে আমাদের অন্তরগুলো তো আরও নরম হওয়া উচিত। আসুন, আমরা কুরআনকে ভালোবাসি, এর তিলাওয়াত করি, এর অর্থ বুঝি এবং এর আলোকে আমাদের জীবন গড়ে তুলি। তাহলেই আমরা দুনিয়া ও আখিরাতের সফলতা অর্জন করতে পারব, ইনশাআল্লাহ।



📜 আয়াত 19-23 — সূরা আল-হাশর

19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা আল্লাহ তা’আলাকে ভুলে গেছে। ফলে আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে আত্ন বিস্মৃত করে দিয়েছেন। তারাই অবাধ্য।
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
জাহান্নামের অধিবাসী এবং জান্নাতের অধিবাসী সমান হতে পারে না। যারা জান্নাতের অধিবাসী, তারাই সফলকাম।
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি দেখতে যে, পাহাড় বিনীত হয়ে আল্লাহ তা’আলার ভয়ে বিদীর্ণ হয়ে গেছে। আমি এসব দৃষ্টান্ত মানুষের জন্যে বর্ণনা করি, যাতে তারা চিন্তা-ভাবনা করে।
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
তিনিই আল্লাহ তা’আলা, তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য নেই; তিনি দৃশ্য ও অদৃশ্যকে জানেন তিনি পরম দয়ালু, অসীম দাতা।
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
তিনিই আল্লাহ তিনি ব্যতিত কোন উপাস্য নেই। তিনিই একমাত্র মালিক, পবিত্র, শান্তি ও নিরাপত্তাদাতা, আশ্রয়দাতা, পরাক্রান্ত, প্রতাপান্বিত, মাহাত্ন?486;ীল। তারা যাকে অংশীদার করে আল্লাহ তা’ আলা তা থেকে পবিত্র।
আল-হাশরকুরআন সূচী
24আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
21আয়াত

অনুবাদ — আল-হাশর 21

সূরা আল-হাশর আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি আমি এই কোরআন পাহাড়ের উপর অবতীর্ণ করতাম, তবে তুমি…

সূরা আয়াত 21/24 — সূরা আল-হাশর الحشر (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাশর শুনুন, সূরা আল-হাশর অনুবাদ, সূরা আল-হাশর mp3, সূরা আল-হাশর pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না