Al-Hashr · 19/24
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hashr
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan (perintah-perintah) Allah, lalu Allah menjadikan mereka melupakan (amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka. Mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَسُوا اللَّهَ - Mereka meninggalkan hak Allah dan melalaikan perintah-Nya.
  • فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ - Allah menjadikan mereka lupa akan kepentingan diri mereka sendiri, iaitu tidak melakukan kebaikan yang dapat menyelamatkan mereka.
  • الْفَاسِقُونَ - Orang-orang yang keluar daripada ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu menjadi seperti golongan yang melalaikan hak Allah dan meninggalkan perintah-Nya serta tidak menjauhi larangan-Nya. Mereka sibuk dengan urusan dunia sehingga melupakan kewajipan terhadap Pencipta mereka. Akibatnya, Allah membiarkan mereka lupa akan kepentingan diri mereka sendiri — mereka tidak lagi mempedulikan bekalan akhirat, tidak berusaha menyelamatkan diri daripada azab, dan tidak pula mempersiapkan amal soleh untuk hari pembalasan. Mereka itulah golongan yang benar-benar fasik, iaitu orang-orang yang terkeluar daripada jalan ketaatan kepada Allah dan Rasul-Nya.

Ayat ini mengingatkan kita bahawa kelalaian terhadap Allah bukan sekadar kehilangan hubungan dengan Tuhan, tetapi ia membawa kepada kehancuran diri sendiri. Apabila seseorang melupakan Allah, Allah akan membiarkannya tenggelam dalam kelalaian yang lebih dalam, sehingga dia tidak lagi mengenali kebaikan untuk dirinya sendiri.


Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, renungkanlah! Betapa ramai manusia yang sibuk menguruskan segala keperluan duniawi, tetapi lupa akan keperluan rohani yang lebih hakiki. Mereka menjaga tubuh dengan makanan dan minuman, tetapi membiarkan hati mati tanpa zikir dan taubat. Mereka bersusah payah mencari rezeki, tetapi melupakan bekalan untuk kehidupan yang kekal abadi.

Janganlah kita termasuk dalam golongan yang rugi ini! Setiap kali kita mengingati Allah, sesungguhnya kita sedang menyelamatkan diri kita sendiri. Setiap kali kita menunaikan solat, membaca al-Quran, dan berbuat baik, sesungguhnya kita sedang mengumpul bekalan untuk hari yang tiada lagi kesempatan untuk beramal.

Ingatlah bahawa orang yang mengenali Tuhannya akan mengenali dirinya sendiri. Apabila hati terhubung dengan Allah, maka hidup ini akan terarah kepada kebaikan, dan diri akan terjaga daripada kebinasaan. Maka marilah kita sentiasa menghidupkan hati dengan zikrullah, agar kita tidak termasuk dalam kalangan orang-orang yang lalai dan fasik. Semoga Allah merahmati kita semua dan menjauhkan kita daripada sifat melupakan-Nya. Amin.



📜 Ayat 17-21 — Surah Al-Hashr

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Maka kesudahan keduanya, bahawa mereka ditempatkan di dalam neraka, kekal mereka di dalamnya. Dan yang demikian itulah balasan makhluk-makhluk yang zalim.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah (dengan mengerjakan suruhanNya dan meninggalkan laranganNya); dan hendaklah tiap-tiap diri melihat dan memerhatikan apa yang ia telah sediakan (dari amal-amalnya) untuk hari esok (hari akhirat). Dan (sekali lagi diingatkan): Bertaqwalah kepada Allah, sesungguhnya Allah Amat Meliputi PengetahuanNya akan segala yang kamu kerjakan.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan (perintah-perintah) Allah, lalu Allah menjadikan mereka melupakan (amal-amal yang baik untuk menyelamatkan) diri mereka. Mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Tidaklah sama ahli neraka dan ahli Syurga; ahli Syurgalah orang-orang yang beroleh kemenangan (mendapat segala yang diingini).
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada Allah. Dan (ingatlah), misal-misal perbandingan ini Kami kemukakan kepada umat manusia, supaya mereka memikirkannya.
Al-HashrIndeks Al-Quran
24Ayat
MadaniyahRevelation
19Ayat

Terjemahan — Al-Hashr 19

Surah Al-Hashr Ayat 19 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah kamu menjadi seperti orang-orang yang telah melupakan (perintah-perintah)…

Surah Ayat 19/24 — Surah Al-Hashr الحشر (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hashr Dengar, Surah Al-Hashr Terjemahan, Surah Al-Hashr mp3, Surah Al-Hashr pdf. Ayat 17–21. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda