Sura Al-Haszr — Werset 21

Znaczenie słów:

• خَاشِعًا – pokorny, uległy, pełen bojaźni.
• مُتَصَدِّعًا – popękany, rozpadający się, rozdarty.
• خَشْيَةِ اللَّهِ – bojaźń Boga, lęk wynikający z szacunku i czci przed Jego wielkością.
• الْأَمْثَالُ – przypowieści, przykłady, metafory.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdybyśmy zesłali ten Koran na górę – mimo jej ogromnej twardości, mocy i majestatu – ujrzałbyś ją (o Proroku) pochyloną, pokorną i popękaną z bojaźni przed Bogiem. Góra, która jest symbolem siły i nieugiętości, nie byłaby w stanie unieść ciężaru tych słów, pełnych obietnic, ostrzeżeń i napomnień. Skoro więc nawet martwa, nieożywiona góra uległaby i rozpadła się pod wpływem wielkości Koranu, to jakże godne nagany jest serce człowieka, które pozostaje twarde i nieczułe, gdy słucha tych wersetów? To jest właśnie przypowieść, którą Bóg ukazuje ludziom, aby ich zawstydzić i skłonić do refleksji nad ich własną postawą. Bóg czyni te przykłady, aby ludzie myśleli, zrozumieli i wyciągnęli naukę – aby ich serca zmiękły, a wiara wzrosła.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Ten werset uczy nas ogromnej wartości Koranu – jest to słowo, które gdyby zostało objawione górze, rozsadziłoby ją, a my mamy zaszczyt nosić je w naszych sercach. To powinno wzbudzać w nas ogromny szacunek i pokorę wobec tej Księgi.
• Zachęca do głębokiego zastanowienia się nad wersetami Koranu i do tego, aby nie być obojętnym na jego przesłanie. Serce wierzącego powinno być miękkie i podatne na wpływ Bożych słów.
• Pokazuje, że prawdziwa wiara objawia się w pokorze i bojaźni przed Bogiem – im głębsze zrozumienie Koranu, tym większa skromność i oddanie Stwórcy.
• Jest to wezwanie do ciągłego samodoskonalenia – jeśli góra, mimo swej potęgi, uległa by przed Bogiem, to tym bardziej my, słabi ludzie, powinniśmy być pokorni i posłuszni Jego nakazom.
• Werset ten jest dowodem na to, że Koran jest cudem (mudżizą), który przewyższa wszelkie stworzenie, i że każdy, kto go słucha z otwartym sercem, nie pozostanie obojętnym na jego moc.