Sura Al-Haszr — Werset 19

Znaczenie słów:

• Nasu Allaha – zapomnieli o Bogu, czyli porzucili wypełnianie Jego praw i zaniedbali Jego przykazania.
• Fa'ansahum anfusahum – Bóg sprawił, że zapomnieli o swoich własnych duszach, czyli o tym, co jest dla nich dobre i zbawienne.
• Al-Fasikun – ci, którzy świadomie przekraczają granice wyznaczone przez Boga i wychodzą poza Jego posłuszeństwo.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

O wy, którzy wierzycie! Nie bądźcie podobni do tych, którzy zapomnieli o Bogu – porzucili wypełnianie Jego praw, zaniedbali obowiązki wobec Niego i odwrócili się od Jego przykazań. W konsekwencji Bóg sprawił, że zapomnieli o swoich własnych duszach – stracili świadomość tego, co jest dla nich dobre, nie zadbali o swoją przyszłość w życiu ostatecznym i nie uczynili nic, co mogłoby ich uratować od kary Bożej. Tacy ludzie – którzy zapomnieli o swoim Panu i zaniedbali Jego prawa – są prawdziwymi grzesznikami, którzy świadomie przekraczają granice posłuszeństwa wobec Boga.

Zapomnienie o Bogu nie oznacza jedynie utraty pamięci o Jego istnieniu, lecz przede wszystkim zaniedbanie Jego praw i lekceważenie Jego nakazów. Kto tak postępuje, ten traci rozeznanie co do własnego dobra i krzywdy, gubi drogę prowadzącą do zbawienia i pogrąża się w zgubie. Ten, kto zna swoją duszę i jej potrzeby, ten poznaje swojego Pana; a kto zaniedbuje swoją duszę, ten oddala się od Boga.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Pamięć o Bogu jest kluczem do szczęścia – kto nieustannie pamięta o swoim Stwórcy, wypełniając Jego nakazy i unikając Jego zakazów, ten zyskuje światło w sercu i rozeznanie w sprawach doczesnych i wiecznych.
2. Zaniedbanie obowiązków wobec Boga prowadzi do zguby – zapomnienie o Bogu nie pozostaje bez konsekwencji; pociąga za sobą utratę własnego dobra i oddalenie od drogi zbawienia.
3. Człowiek, który zna swoją duszę, zna swojego Pana – refleksja nad własnym życiem, nad celem istnienia i nad tym, co przynosi prawdziwą korzyść, prowadzi do poznania Boga i zbliżenia się do Niego.
4. Ostrzeżenie przed obojętnością religijną – werset ten jest przestrogą dla każdego wierzącego, aby nie popadł w rutynę i zaniedbanie, lecz aby stale pielęgnował więź z Bogiem przez modlitwę, pamięć o Nim i wypełnianie Jego praw.
5. Prawdziwy grzesznik to ten, kto przekracza granice Boga – fisk (grzeszność) nie polega jedynie na popełnianiu błędów, lecz na świadomym i uporczywym łamaniu Bożych przykazań oraz lekceważeniu Jego praw.