Hashr · 19/24
Tarjima Translit — Hashr surasi
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١٩
Wa laa takoonoo kallazeena nasul laaha fa ansaahum anfusahum; ulaaa`ika humul faasiqoon
📖 O'zbek tilida
Аллоҳни унутганларга ўхшаган бўлманглар. У зот уларга ўз шахсларини унутдирди. Ана ўшалар, фосиқдирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • Nasu Alloh: Allohning haqini, Uning buyruqlarini va bandalik vazifalarini unutdilar.
  • Fa ansahum anfusahum: Alloh ularni o‘z nafslarining haqini, ya’ni o‘zlari uchun foydali bo‘ladigan yaxshi amallarni qilishdan g‘aflatda qoldirdi.
  • Fosiqun: Allohning itoatidan chiqqan, Uning amriga bo‘ysunmaydigan kimsalar.

Tafsir:

Ey mo‘minlar! Sizlar ham o‘zlaridan oldin o‘tgan, Allohning buyruqlarini tark etib, Uning haqini unutgan kimsalarga o‘xshamang. Ular Allohni unutdilar, ya’ni Unga bo‘lgan ibodatni, Uning amrlariga itoat qilishni tark etdilar. Buning natijasida Alloh ham ularni o‘z nafsilarining manfaatlarini unutishga duchor qildi — ular o‘zlarini do‘zax azobidan qutqaradigan yaxshi amallarni qilmay qo‘ydilar. Ular o‘z nafsilariga zulm qildilar, chunki ular uchun eng foydali bo‘lgan narsani — imon va solih amallarni tark etdilar. Ana o‘sha kimsalar, Allohning itoatidan chiqqan, Uning chegaralarini buzgan haqiqiy fosiqlardir. Ular gunoh va ma’siyatda haddan oshganlardir.

Foydalar:

  1. Allohni zikr qilish va Unga itoat qilish insonning o‘z nafsiga bo‘lgan hurmatini oshiradi, chunki Allohni eslash insonni yaxshilikka yetaklaydi.
  2. Allohni unutish — bu nafaqat Uning haqini tark etish, balki insonning o‘ziga bo‘lgan e’tiborini yo‘qotishiga sabab bo‘ladi. Kim Allohni unutsa, o‘zining eng muhim manfaatlarini ham unutadi.
  3. Bu oyat musulmonni doimiy ravishda o‘z holatini tekshirishga, Alloh bilan aloqasini mustahkamlashga undaydi. Kim o‘z nafsini bilsa va uning ehtiyojlarini tushunsa, u Rabbini ham biladi va Unga yaqinlashadi.
  4. Fosiqlik — bu Allohning itoatidan chiqishning natijasidir. Mo‘min kishi doimo Allohning amrlariga bog‘lanib, Uning roziligini izlash bilan hayot kechirishi kerak.


📜 Oyat 17-21 — Hashr surasi

17فَكَانَ عَاقِبَتَهُمَا أَنَّهُمَا فِي النَّارِ خَالِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَاءُ الظَّالِمِينَ
Бас, уларнинг оқибатлари бир. Албатта, икковлари ҳам дўзахда бўлурлар, у ерда абадий қолурлар. Ва бу золимларнинг жазосидир.
18يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳга тақво қилинглар! Ҳар ким эрталик учун нима тақдим қилганига назар солсин. Аллоҳга тақво қилинглар! Албатта, Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.
19وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنسَاهُمْ أَنفُسَهُمْ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Аллоҳни унутганларга ўхшаган бўлманглар. У зот уларга ўз шахсларини унутдирди. Ана ўшалар, фосиқдирлар.
20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Дўзах эгалари ва жаннат эгалари тенг бўлмаслар. Жаннат эгалари, ўшалар ютуққа эришувчилардир.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Агар ушбу Қуъонни тоғга туширганимизда эди, унинг Аллоҳдан қўрққанидан титраб-қақшаб ва парчаланиб кетганини кўрар эдинг. Ушбу мисолларни одамларга келтирурмиз, шоядки улар фикр юритсалар.
HashrQuron ro'yxati
24Oyat
MedinanRevelation
19Oyat

Tarjima — Hashr 19

Hashr surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Аллоҳни унутганларга ўхшаган бўлманглар. У зот уларга ўз шахсларини унутдирди.…

Sura Oyat 19/24 — Hashr surasi الحشر (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hashr surasi Tingla, Hashr surasi Tarjima, Hashr surasi mp3, Hashr surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers