سورت حشر آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه الله هغه ذات دى چې له ده نه غیر…

حشر · 22/24

ژباړه لیکلاسته — سورت حشر

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

دغه الله هغه ذات دى چې له ده نه غیر بل هېڅ حق معبود نشته، په غیبو او په ښكاره و عالم دى۔، هم دى ډېر مهربان، بې حده رحم كوونكى دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لفظونو معاني:

الْغَيْبِ: هغه څه چې له مخلوقاتو پټ دي او دوی يې نه ويني.
الشَّهَادَةِ: هغه څه چې مخلوقات يې ويني او پرې خبرېږي.
الرَّحْمَٰنُ: هغه ذات چې رحمت يې هر څه پوښلي دي، دا صفت يوازې د الله تعالی لپاره دی.
الرَّحِيمُ: هغه ذات چې رحمت يې ډېر لوی او تلپاتې دی.

تفسير آيت:

الله تعالی هغه ذات دی چې د عبادت لايق يوازې هغه دی، له هغه پرته بل هيڅ معبود نشته. هغه د هر پټ او ښکاره شي عالم دی، هغه څه چې له مخلوقاتو پټ دي او هغه څه چې دوی يې ويني، ټول د هغه په علم کې راځي، له هغه نه هېڅ شی پټ نه دی. هغه رحمن دی چې رحمت يې په دُنيا او آخرت دواړو کې هر څه پوښلي دي، او رحيم دی چې په خاصه توګه د مؤمنانو پر وړاندې رحمت او مهرباني کوي. دا آيت د الله تعالی د عظمت او کمال صفاتو بيان کوي، چې ده ته د عبادت او اطاعت مستحق ګرځوي.

فايدې:

توحيد او د عبادت خاصيت: دا آيت موږ ته ښيي چې يوازې الله تعالی د عبادت لايق دی، نو بايد خپل ټول عملونه او عبادتونه يوازې د هغه لپاره وکړو.
د الله د علم پراخوالی: کله چې پوهېږو چې الله تعالی زموږ په پټو او ښکاره کارونو باندې بشپړ علم لري، نو بايد په خپلو کړنو کې محتاط واوسو او له ګناهونو ځان وساتو.
د رحمت هيله: د الله تعالی د رحمت يادونه موږ ته هيله راکوي چې د هغه د رحمت نه بې برخې نه شو، او دا چې هغه رحمن او رحيم دی، نو د توبې دروازه تل پرانستې ده.
د الله سره مينه: کله چې د الله تعالی د صفاتو لکه علم، رحمت او مهربانۍ په اړه پوهېږو، نو زموږ په زړونو کې د هغه سره مينه او عظمت زياتېږي، او دا مينه موږ د هغه د اطاعت او عبادت ته هڅوي.

📜 آیت 20-24 — سورت حشر

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

د دوزخ والا او د جنت والا سره برابر نه دي۔، جنت والا چې دي؛ هم دوى كامیاب (او په مراد رسېدلي) دي

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

كه مونږ دا قرآن په یوه غره باندې نازل كړى وى (نو) تا به خامخا هغه (غر) لیدلى وى، چې وېرېدونكى او د الله له وېرې نه ټوټې ټوټې كېدونكى به وى او دغه مثالونه (دي) چې مونږ يې د خلقو لپاره بیانوو، د دې لپاره چې دوى فكر وكړي

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

دغه الله هغه ذات دى چې نشته هېڅ حق معبود مګر هم دى دى، چې (حقیقي) بادشاه دى، ښه پاك دى، سلامتي وركوونكى (او) امان وركوونكى دى، نګهبان (محافظ) ښه غالب (او زورور)، ډېر عظمت والا، ډېر لويي والا دى۔، الله پاك دى له هغو (شیانو) نه چې دوى يې ورسره شریكوي

24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

هم دغه الله پیدا كوونكى، (له نیشت نه وجود ته) راوېستونكى، صورت وركوونكى دى، خاص هم ده لپاره تر ټولو ښكلي نومونه دي۔، د ده پاكې بیانوي هر هغه شى چې په اسمانونو او ځمكه كې دى، او هم دى ښه غالب، ډېر حكمت والا دى۔

→ آیت 21 📖 حشر آیت 23 ←

حشرقرآن فهرست

24آیت

MedinanRevelation

22آیت

ژباړه — حشر 22

سورت حشر آیت 22 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه الله هغه ذات دى چې له ده نه غیر…

سورت آیت 22/24 — سورت حشر الحشر (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حشر واورئ, سورت حشر ژباړه, سورت حشر mp3, سورت حشر pdf. آیت 20–24. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3