Аль-Хашр сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул

Аль-Хашр · 22/24

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хашр сүрәсе

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, мәхлуклар белмәгән яшерен нәрсәләрне белүче вә мәхлуклар белгән нәрсәләрне дә белүчедер, вә Ул – Аллаһ шәфкатьле вә рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Сүзләрнең мәгънәләре:

الْغَيْب — кешеләрдән яшерен булган, күзгә күренмәгән нәрсәләр.
الشَّهَادَة — күзгә күренгән, кешеләр күреп белгән нәрсәләр.
الرَّحْمَٰن — бөтен мәхлукатка киң рәхмәт иясе.
الرَّحِيم — мөэминнәргә аеруча рәхимле, мәрхәмәтле.

Аять тәфсире:

Ул — Аллаһ, Ул гына хак мәгъбүд, Аңардан башка һичкем дә гыйбадәткә лаек түгел. Ул — яшерен һәм ачык нәрсәләрне белүче. Аңардан һичнәрсә яшеренә алмый: җир астындагы, күкләрдәге, күңелләрдәге барлык серләрне Ул белә. Ул — Рәхмән, ягъни рәхмәте бөтен мәхлукатка таралган, дөньяда да, ахирәттә дә рәхмәте киң. Ул — Рәхим, ягъни мөэмин бәндәләренә аеруча мәрхәмәтле, аларны ярлыкаучы һәм юмартлык белән эш итүче.

Бу аять Аллаһының олуг сыйфатларын искә төшерә: Аның берлеген, белеменең киңлеген һәм рәхмәтенең чиксезлеген. Кеше бу сыйфатларны уйлап, Аллаһка булган мәхәббәтен һәм куркуын арттырырга тиеш.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы тәгаләнең һәрнәрсәне белүе — безнең өчен зур юаныч: без яшерен дога кылсак та, Ул ишетә, яшерен гамәл кылсак та, Ул күрә.
Аллаһның рәхмәте киң — гөнаһларыбыз күп булса да, Аның рәхмәтеннән өмет өзмәскә кирәк.
Мөэмин кеше Аллаһның бу сыйфатларын белгәч, Аңа гына табынырга, Аңа гына ышанырга һәм Аның рәхмәтенә ирешер өчен изге гамәлләр кылырга тырышырга тиеш.

📜 Аять 20-24 — Аль-Хашр сүрәсе

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ

Ут әһелләре белән җәннәт әһелләре һич тә бертигез хәлдә булмаслар, җәннәт әһелләре – алар котылучы вә өстенлек табучылардыр.

21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Әгәр ошбу Коръәнне тауга иңдергән булсак, әлбәттә, ул тауны курыккан хәлдә күрер идең, Аллаһудан куркуыннан ярылыр иде. Бу сүзләрне кешеләргә мисал итеп китерәбез, шаять гакыл фикерләрен эшләтеп Коръән белән вәгазьләнерләр, Аллаһудан куркып гөнаһлардан сакланырлар!

22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул – Үзе генәдер, Ул – ике дөньяга патша, Ул – һәр кимчелектән гаять пакь, Ул – тынычтыр, Ул – ышанычлыдыр, Ул – һәр нәрсәне саклаучы, Ул – һәр эштә җиңүче, Ул – Үзе теләгәнне мәхлукка көчләп эшләтүче, Ул – олугъланучы вә Аллаһ мөшрикләр сыйфатлаган тиңдәшлек сыйфатларыннан пакь.

24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ул – Аллаһ халык кылучы, юктан бар итүче, һәрнәрсәне сурәтләүче, вә Аның күркәм исемнәре бар, җирдә вә күкләрдә булган һәр мәхлук Аны мактап тәсбих әйтә, вә Ул – Аллаһ бик куәтле, һәр эштә өстен вә хикмәт белән эш кылучы.

← Аять 21 📖 Аль-Хашр Аять 23 →

Аль-ХашрКоръән исемлеге

24Аять

MedinanRevelation

22Аять

Тәрҗемә — Аль-Хашр 22

Аль-Хашр сүрәсе Аять 22 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһудан башка һич Илаһә юк, мәгәр Ул –…

Сүрәсе Аять 22/24 — Аль-Хашр сүрәсе الحشر (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хашр сүрәсе Тыңла, Аль-Хашр сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хашр сүрәсе mp3, Аль-Хашр сүрәсе pdf. Аять 20–24. Татарча: Русский.