Аль-Хашр · 22/24
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хашр
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem
📖 На русском
И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам). Всемилостив и милосерден Он (безмерно)!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • الْغَيْبِ (аль-гайб) — сокровенное, скрытое: то, что недоступно восприятию творений и скрыто от их знания.
  • الشَّهَادَةِ (аш-шахада) — явное, видимое: то, что творения видят, наблюдают и знают.
  • الرَّحْمَٰنُ (ар-Рахман) — Милостивый: Обладатель всеобъемлющей милости, которая охватывает всё сущее в этом мире; этим именем не описывается никто, кроме Всевышнего Аллаха.
  • الرَّحِيمُ (ар-Рахим) — Милосердный: Тот, Чья милость велика и объемлюща, особая милость Которого объемлет верующих.

Толкование аята:

Всевышний Аллах возвещает о Себе: Он — Аллах, Единственный, Кто заслуживает поклонения, и нет иного божества, достойного его, кроме Него. Он один обладает божественностью, и всё поклонение должно быть обращено только к Нему.

Он — Знающий сокровенное и явное. Ему известно всё скрытое от глаз людей: тайны сердец, сокровенные дела, то, что ещё не произошло, и то, что уже минуло. И Ему известно всё явное: то, что люди видят, слышат и наблюдают. Ничто из этого не скрыто от Него, и ни одна мелочь не ускользает от Его знания.

Он — Милостивый, Милосердный. Его милость объемлет весь мир: верующих и неверующих, живых и мёртвых, в этом мире и в Последней жизни. Он проявляет особую милость к верующим, ведя их прямым путём, прощая их грехи и даруя им Свою награду.

Этот аят призывает нас задуматься: если Аллах знает всё о нас — и тайное, и явное — то как же нам не стыдиться ослушания Его? И если Его милость объемлет всё, то как же нам не стремиться к Нему с надеждой и покаянием? Поистине, познание этих имён Аллаха наполняет сердце любовью к Нему, страхом перед Его величием и надеждой на Его безграничную милость. Обратитесь же к Нему, ведь Он — Милостивый, Милосердный, и Он ближе к вам, чем вы сами.



📜 Аят 20-24 — Сура Аль-Хашр

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
И меж собою не сравняться Всем обитателям Огня и Сада, И в благодати быть лишь обитателям Садов!
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
И если б сей Коран Мы низвели на гору, Склонилась бы в смирении она И раскололась в страхе пред Аллахом, - Такие Мы приводим притчи людям, Чтоб поразмыслили они.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он ведает о всем, что скрыто иль открыто (вам). Всемилостив и милосерден Он (безмерно)!
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует. Он - Царь, Он - свят, Источник совершенства, Он мир дарит, Заповедает веру и блюдет сохранность; Верховный судия, Что власти безграничной преисполнен. Хвала же Господу! Он выше всех божеств, Что люди измышляют в равные Ему!
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
И Он - Аллах, Творец (Вселенной), Создатель (совершенного порядка в ней), Образователь (высших форм и видов), - К Нему прекраснейшие имена восходят, И все, что в небесах и на земле, Хвалу и славу воздает Аллаху, (Кто безгранично) мудр и велик!
Аль-ХашрУказатель Корана
24Аят
МединскаяНиспослание
22Аят

Перевод — Аль-Хашр 22

Сура Аль-Хашр Аят 22 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Он - Аллах! Кроме Него, другого божества не существует.…

Сура Аят 22/24 — Сура Аль-Хашр الحشر (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хашр Слушать, Сура Аль-Хашр Перевод, Сура Аль-Хашр mp3, Сура Аль-Хашр pdf. Аят 20–24. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.