అల్-హష్ర్ · 22/24
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హష్ర్
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem
📖 తెలుగులో
ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు! ఆయనకు అగోచర మరియు గోచర విషయాలన్నీ తెలుసు. ఆయన అనంత కరుణామయుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْغَيْبِ (అల్-గైబ్): మనుషుల కంటికి కనిపించని, వారి జ్ఞానానికి అందని అదృశ్య విషయాలు.
  • الشَّهَادَةِ (అష్-షహాదా): కనిపించే, తెలిసిన, ప్రత్యక్షమైన విషయాలు.
  • الرَّحْمَٰنُ (అర్-రహ్మాన్): అపారమైన కరుణ కలవాడు; ఈ లోకంలో సమస్త సృష్టికి కరుణ చూపేవాడు.
  • الرَّحِيمُ (అర్-రహీమ్): విశేష కరుణ కలవాడు; పరలోకంలో విశ్వాసులపై ప్రత్యేక కరుణ చూపేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన గురించి తెలియజేస్తున్నాడు: ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్. ఆయన తప్ప వేరే ఎవరూ ఆరాధనకు అర్హులు కారు. ఆయన అదృశ్యమైన విషయాలను, ప్రత్యక్షమైన విషయాలను సంపూర్ణంగా ఎరిగినవాడు. మనుషుల కళ్లకు కనిపించని రహస్యాలు, వారి హృదయాల్లో దాగిన భావాలు, భవిష్యత్తులో జరగబోయే సంఘటనలు — ఇవన్నీ ఆయనకు తెలుసు. అలాగే ప్రత్యక్షంగా కనిపించే, తెలిసిన సమస్త విషయాలను కూడా ఆయన ఎరుగును. ఆయన జ్ఞానం నుండి ఏ ఒక్క విషయం కూడా మరుగుగా ఉండదు. ఆయన అర్-రహ్మాన్ — ఈ లోకంలో సమస్త సృష్టికి తన కరుణను విస్తరింపజేసేవాడు; అర్-రహీమ్ — పరలోకంలో విశ్వాసులపై ప్రత్యేక కరుణ చూపేవాడు. ఆయన కరుణ సమస్త లోకాలను ఆవరించి ఉంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని గ్రహించి, షిర్క్ (బహుదేవతారాధన) నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ అన్నీ ఎరిగినవాడు కాబట్టి, మనం రహస్యంగా చేసే పనుల గురించి కూడా ఆయనకు తెలుసని భావించి, ఎప్పుడూ మంచి పనులే చేయాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణ గురించి తెలుసుకున్నప్పుడు, ఆయన పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం పెరుగుతాయి.
  • ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ అల్లాహ్ కరుణను పొందాలంటే, ఆయనను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలనే కోరిక కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా హృదయాలకు ప్రశాంతత, ఆశాభావం లభిస్తాయి; ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మనసు ఆకర్షితమవుతుంది.


📜 వచనం 20-24 — సూరా అల్-హష్ర్

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
నరకవాసులు మరియు స్వర్గవాసులు సరిసమానులు కాజాలరు. స్వర్గవాసులు, వారే! విజయం పొందేవారు
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
ఒకవేళ మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను ఏ పర్వతం పైనైనా అవతరింపజేసి ఉంటే, అల్లాహ్ భయం వల్ల అది అణిగి బ్రద్దలై పోవటాన్ని నీవు చూసి ఉంటావు. మరియు బహుశా ప్రజలు ఆలోచిస్తారని, ఇలాంటి దృష్టాంతాలను మేము వారి ముందు పెడుతున్నాము
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు! ఆయనకు అగోచర మరియు గోచర విషయాలన్నీ తెలుసు. ఆయన అనంత కరుణామయుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు. ఆయన విశ్వసార్వభౌముడు, పరమ పవిత్రుడు, శాంతికి మూలాధారుడు, శాంతి ప్రదాత, శరణమిచ్చేవాడు, సర్వశక్తిమంతుడు, నిరంకుశుడు, గొప్పవాడు. వారు కల్పించే భాగస్వాములకు అల్లాహ్ అతీతుడు
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ఆయనే, అల్లాహ్! విశ్వసృష్టికర్త, ప్రతిదానిని సృజించేవాడు మరియు రూపాలను తీర్చిదిద్దేవాడు. ఆయనకు సర్వశ్రేష్ఠమైన పేర్లున్నాయి. ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్న సమస్తమూ, ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి. మరియు ఆయనే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
అల్-హష్ర్ఖురాన్ సూచిక
24వచనం
MedinanRevelation
22వచనం

అనువాదం — అల్-హష్ర్ 22

సూరా అల్-హష్ర్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే, అల్లాహ్! ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్యుడు లేడు! ఆయనకు అగోచర మరియు…

సూరా వచనం 22/24 — సూరా అల్-హష్ర్ الحشر (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హష్ర్ వినండి, సూరా అల్-హష్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హష్ర్ mp3, సూరా అల్-హష్ర్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers