Surah Al-Hashr — Ẹsẹ 22

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْغَيْبِ (al-Ghayb): Ohun tí ó pamọ́ fún àwọn ẹ̀dá, ohun tí wọn kò rí tàbí kò mọ̀.
• الشَّهَادَةِ (ash-Shahādah): Ohun tí ó hàn gbangba, ohun tí àwọn ẹ̀dá rí tàbí mọ̀.
• الرَّحْمَٰنُ (ar-Raḥmān): Ẹni tí àánú rẹ̀ gbòòrò, tí ó kún fún àánú fún gbogbo ohun tí ó wà.
• الرَّحِيمُ (ar-Raḥīm): Ẹni tí ó ní àánú púpọ̀, tí ó ń ṣe àánú fún àwọn onígbàgbọ́ ní pàtàkì.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Allah ni Ẹni tí kò sí ọlọ́run tòótọ́ mìíràn yàtọ̀ sí Òun. Òun ni Ẹni tí ó mọ ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn gbangba. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Òun, bóyá ohun tí àwọn ẹ̀dá kò rí tàbí ohun tí wọ́n rí. Òun ni Ar-Raḥmān, Ẹni tí àánú rẹ̀ gbòòrò débi tí ó fi kún gbogbo ohun tí ó wà nínú ayé àti ọ̀run, àti Ar-Raḥīm, Ẹni tí ó ní àánú púpọ̀ fún àwọn onígbàgbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Àyọkà yìí fi hàn pé Allah nìkan ni Ẹni tí ó tọ́ sí láti jọ́sìn, kò sí ẹlòmíràn tí ó yẹ fún ìjọsìn. Èyí ń kọ́ wa ní ìdúróṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.
2. Ìmọ̀ Allah kò ní ààlà — Ó mọ ohun tí ó pamọ́ àti ohun tí ó hàn. Èyí ń fún wa ní ìrètí pé kò sí ohun tí a ń ṣe tí Ó kò mọ̀, ó sì ń kọ́ wa ní ìwà tọ́ ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba.
3. Àánú Allah gbòòrò débi tí ó fi kún gbogbo ìṣẹ̀dá. Èyí ń fà wa mọ́ra láti dúró nínú ìrètí àti láti tẹ̀ síwájú nínú ìfẹ́ rẹ̀, nítorí pé Òun ni Ẹni tí ó ń ṣe àánú fún àwọn onígbàgbọ́.
4. Àyọkà yìí ń kọ́ wa pé láti mọ Allah ni láti mọ àwọn orúkọ rẹ̀ àti àwọn ànímọ́ rẹ̀, èyí sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa jinlẹ̀ sí i.
5. Ó ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ọkàn wa, nítorí pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo nǹkan ni Ẹni tí ó ní àánú àti ìmọ̀ gbogbo nǹkan — Òun ni a lè gbẹ́kẹ̀ lé.