ترجمہ — Tafsir
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
معانی الفاظ:
- الْغَيْبِ: وہ چیزیں جو مخلوقات سے پوشیدہ ہیں اور انہیں دیکھنا یا جاننا ممکن نہیں۔
- الشَّهَادَةِ: وہ چیزیں جو ظاہر ہیں، جنہیں مخلوقات دیکھتی اور جانتے ہیں۔
- الرَّحْمَٰنُ: وہ ذات جس کی رحمت تمام مخلوقات کو محیط ہے، دنیا اور آخرت میں۔
- الرَّحِيمُ: وہ ذات جو اہل ایمان پر خاص رحمت فرماتی ہے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظیم شان اور اس کی کامل صفات کا بیان ہے۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جس کی عبادت حق کے ساتھ کی جائے، اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔ وہی تنہا عبادت کے لائق ہے، اور اس کے ساتھ کسی کو شریک کرنا ظلمِ عظیم ہے۔
اللہ تعالیٰ عالمُ الغیب والشہادۃ ہے، یعنی وہ ہر اس چیز کا علم رکھتا ہے جو آنکھوں سے پوشیدہ ہے اور ہر اس چیز کا بھی جو ظاہر ہے۔ اس کے علم سے کوئی ذرہ بھی پوشیدہ نہیں، نہ آسمانوں میں اور نہ زمین میں۔ وہ دلوں کے رازوں، چھپی ہوئی باتوں اور مستقبل کے تمام واقعات سے باخبر ہے۔ اس کے علم میں کسی قسم کی کمی یا خامی نہیں۔
پھر فرمایا: هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ یعنی وہی رحمٰن اور رحیم ہے۔ رحمٰن اس کی وہ صفت ہے جو تمام مخلوقات پر محیط ہے، وہ اپنی رحمت سے ہر چیز کو ڈھانپے ہوئے ہے۔ رحیم اس کی وہ صفت ہے جو خاص اہل ایمان پر ہوتی ہے، وہ اپنے بندوں پر خصوصی رحمت فرماتا ہے، انہیں ہدایت دیتا ہے، گناہ معاف کرتا ہے اور جنت میں داخل کرتا ہے۔
یہ آیت مومنین کے دلوں میں اللہ کی محبت اور خشیت پیدا کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ اللہ ہمارے ظاہر و باطن سے واقف ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہر عمل میں اس کی رضا کا خیال رکھیں۔ اس کی رحمت کی وسعت ہمیں امید دلاتی ہے کہ ہم کبھی مایوس نہ ہوں، چاہے ہم سے کتنے ہی گناہ سرزد ہوئے ہوں، اللہ کی رحمت اس سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔
اے بندو! اس اللہ کی طرف رجوع کرو جو تمہارے اندر کی بات جانتا ہے، تمہاری کمزوریوں سے واقف ہے، پھر بھی تم پر رحمت فرماتا ہے۔ وہ تمہیں معاف کرنے کے لیے تیار ہے، بس تم اس کی طرف ایک قدم بڑھاؤ، وہ تمہاری طرف دس قدم بڑھائے گا۔ اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو، کیونکہ رحمٰن اور رحیم کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے۔
📜 آیت 20-24 — حشر
ترجمہ — حشر 22
سورہ آیت 22/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








