حشر · 22/24
ترجمہ تلفظ — حشر
هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ  ۝٢٢
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem
📖 اردو ترجمہ
وہی خدا ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ہے وہ بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ

معانی الفاظ:

  • الْغَيْبِ: وہ چیزیں جو مخلوقات سے پوشیدہ ہیں اور انہیں دیکھنا یا جاننا ممکن نہیں۔
  • الشَّهَادَةِ: وہ چیزیں جو ظاہر ہیں، جنہیں مخلوقات دیکھتی اور جانتے ہیں۔
  • الرَّحْمَٰنُ: وہ ذات جس کی رحمت تمام مخلوقات کو محیط ہے، دنیا اور آخرت میں۔
  • الرَّحِيمُ: وہ ذات جو اہل ایمان پر خاص رحمت فرماتی ہے۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظیم شان اور اس کی کامل صفات کا بیان ہے۔ اللہ ہی وہ ذات ہے جس کی عبادت حق کے ساتھ کی جائے، اس کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔ وہی تنہا عبادت کے لائق ہے، اور اس کے ساتھ کسی کو شریک کرنا ظلمِ عظیم ہے۔

اللہ تعالیٰ عالمُ الغیب والشہادۃ ہے، یعنی وہ ہر اس چیز کا علم رکھتا ہے جو آنکھوں سے پوشیدہ ہے اور ہر اس چیز کا بھی جو ظاہر ہے۔ اس کے علم سے کوئی ذرہ بھی پوشیدہ نہیں، نہ آسمانوں میں اور نہ زمین میں۔ وہ دلوں کے رازوں، چھپی ہوئی باتوں اور مستقبل کے تمام واقعات سے باخبر ہے۔ اس کے علم میں کسی قسم کی کمی یا خامی نہیں۔

پھر فرمایا: هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ یعنی وہی رحمٰن اور رحیم ہے۔ رحمٰن اس کی وہ صفت ہے جو تمام مخلوقات پر محیط ہے، وہ اپنی رحمت سے ہر چیز کو ڈھانپے ہوئے ہے۔ رحیم اس کی وہ صفت ہے جو خاص اہل ایمان پر ہوتی ہے، وہ اپنے بندوں پر خصوصی رحمت فرماتا ہے، انہیں ہدایت دیتا ہے، گناہ معاف کرتا ہے اور جنت میں داخل کرتا ہے۔

یہ آیت مومنین کے دلوں میں اللہ کی محبت اور خشیت پیدا کرتی ہے۔ جب ہم جانتے ہیں کہ اللہ ہمارے ظاہر و باطن سے واقف ہے، تو ہمیں چاہیے کہ ہر عمل میں اس کی رضا کا خیال رکھیں۔ اس کی رحمت کی وسعت ہمیں امید دلاتی ہے کہ ہم کبھی مایوس نہ ہوں، چاہے ہم سے کتنے ہی گناہ سرزد ہوئے ہوں، اللہ کی رحمت اس سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔

اے بندو! اس اللہ کی طرف رجوع کرو جو تمہارے اندر کی بات جانتا ہے، تمہاری کمزوریوں سے واقف ہے، پھر بھی تم پر رحمت فرماتا ہے۔ وہ تمہیں معاف کرنے کے لیے تیار ہے، بس تم اس کی طرف ایک قدم بڑھاؤ، وہ تمہاری طرف دس قدم بڑھائے گا۔ اس کی رحمت سے مایوس نہ ہو، کیونکہ رحمٰن اور رحیم کا دروازہ ہمیشہ کھلا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 20-24 — حشر

20لَا يَسۡتَوِيٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۚ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ 
اہل دوزخ اور اہل بہشت برابر نہیں۔ اہل بہشت تو کامیابی حاصل کرنے والے ہیں
21لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ 
اگر ہم یہ قرآن کسی پہاڑ پر نازل کرتے تو تم اس کو دیکھتے کہ خدا کے خوف سے دبا اور پھٹا جاتا ہے۔ اور یہ باتیں ہم لوگوں کے لئے بیان کرتے ہیں تاکہ وہ فکر کریں
22هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ 
وہی خدا ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ہے وہ بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے
23هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡمَلِكُ ٱلۡقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلۡمُؤۡمِنُ ٱلۡمُهَيۡمِنُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡجَبَّارُ ٱلۡمُتَكَبِّرُۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ 
وہی خدا ہے جس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں۔ بادشاہ (حقیقی) پاک ذات (ہر عیب سے) سلامتی امن دینے والا نگہبان غالب زبردست بڑائی والا۔ خدا ان لوگوں کے شریک مقرر کرنے سے پاک ہے
24هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
وہی خدا (تمام مخلوقات کا) خالق۔ ایجاد واختراع کرنے والا صورتیں بنانے والا اس کے سب اچھے سے اچھے نام ہیں۔ جتنی چیزیں آسمانوں اور زمین میں ہیں سب اس کی تسبیح کرتی ہیں اور وہ غالب حکمت والا ہے
حشرقرآن فہرست
24آیت
مدنیRevelation
22آیت

ترجمہ — حشر 22

سورہ آیت 22/24 — حشر الحشر (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حشر سنیں, حشر ترجمہ, حشر mp3, حشر pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں