คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ควรทราบ:
- อัล-ฆ็อยบ์ (الْغَيْبِ): สิ่งที่เร้นลับ ซ่อนเร้นจากประสาทสัมผัสและการรับรู้ของมนุษย์
- อัช-ชะฮาดะฮ์ (الشَّهَادَةِ): สิ่งที่ปรากฏชัดเจน มองเห็นได้ และมนุษย์สามารถรับรู้ได้
- อัร-เราะห์มาน (الرَّحْمَٰنُ): ผู้ทรงเมตตาอย่างกว้างขวางครอบคลุมทุกสรรพสิ่งในโลกนี้และโลกหน้า
- อัร-เราะฮีม (الرَّحِيمُ): ผู้ทรงเมตตาเป็นพิเศษต่อบรรดาผู้ศรัทธาในวันปรโลก
การตีความหมายของอายะฮ์:
พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะโดยเที่ยงธรรมนอกจากพระองค์เท่านั้น พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทั้งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลนี้จะซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความลับในดวงใจ ความคิดที่ซ่อนอยู่ หรือสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นในอนาคต ล้วนอยู่ในความรู้อันครอบคลุมของพระองค์ทั้งสิ้น
พระองค์คืออัร-เราะห์มาน ผู้ทรงเมตตากรุณาอย่างไม่มีขอบเขต ครอบคลุมไปถึงทุกสรรพสิ่งในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธ ล้วนได้รับความเมตตาจากพระองค์ในการดำรงชีวิต และพระองค์คืออัร-เราะฮีม ผู้ทรงเมตตาเป็นพิเศษแก่บรรดาผู้ศรัทธาในวันปรโลก ทรงอภัยโทษและทรงตอบแทนความดีงามของพวกเขาอย่างล้นเหลือ
การกล่าวถึงพระนามทั้งสองนี้ภายหลังการยืนยันความเป็นเอกะของพระองค์ แสดงให้เห็นว่าความเมตตาของพระองค์มิได้ขัดแย้งกับความยิ่งใหญ่และความรอบรู้ของพระองค์ แต่กลับเป็นคุณลักษณะที่เสริมซึ่งกันและกัน พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง และด้วยความรู้นั้นพระองค์ทรงเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์อย่างเหมาะสม
บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:
- ความมั่นคงในหัวใจ: การรู้ว่าพระเจ้าของเราทรงรอบรู้ทุกสิ่งทั้งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย ทำให้เรามีความสำนึกอยู่เสมอว่าพระองค์ทรงเห็นเราในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนหรือทำสิ่งใด จึงเกิดความยำเกรงและความระมัดระวังในการกระทำ
- ความหวังและกำลังใจ: การที่พระองค์ทรงเป็นผู้เมตตาอย่างครอบคลุมและเมตตาเป็นพิเศษต่อผู้ศรัทธา ทำให้เราไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ แม้เราจะทำผิดพลาดเพียงใด ประตูแห่งการอภัยโทษยังคงเปิดกว้างสำหรับผู้ที่กลับตัวกลับใจ
- ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด: การรู้จักพระเจ้าผ่านพระนามอันงดงามของพระองค์ ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับพระองค์แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เรารู้ว่าพระองค์ทรงใกล้ชิดเรา ทรงรู้ความลับในใจเรา และทรงพร้อมจะรับฟังเราเสมอ
- ความสงบสุขของจิตใจ: เมื่อเรามอบความไว้วางใจแด่พระผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งและทรงเมตตายิ่ง เราจะพบกับความสงบในจิตใจ เพราะเรารู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนอยู่ภายใต้การดูแลของพระผู้ทรงปรีชาญาณและเปี่ยมด้วยความเมตตา
- การดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมาย: การตระหนักว่าพระองค์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกอย่าง ทำให้เราดำเนินชีวิตอย่างมีสติ ไม่ประมาท และมุ่งมั่นทำความดีเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
📜 อายะฮฺ 20-24 — ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์
คำแปล — อัล-หัชร์ 22
ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์คืออัลลอฮซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผยพระองค์คือผู้ทรงกรุณาปรานีผู้ทรงเมตตาเสมอซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/24 — ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ الحشر (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ pdf. อายะฮฺ 20–24. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








