อัล-หัชร์ · 22/24
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem
📖 ความหมายภาษาไทย
พระองค์คืออัลลอฮซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผยพระองค์คือผู้ทรงกรุณาปรานีผู้ทรงเมตตาเสมอ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญที่ควรทราบ:

  • อัล-ฆ็อยบ์ (الْغَيْبِ): สิ่งที่เร้นลับ ซ่อนเร้นจากประสาทสัมผัสและการรับรู้ของมนุษย์
  • อัช-ชะฮาดะฮ์ (الشَّهَادَةِ): สิ่งที่ปรากฏชัดเจน มองเห็นได้ และมนุษย์สามารถรับรู้ได้
  • อัร-เราะห์มาน (الرَّحْمَٰنُ): ผู้ทรงเมตตาอย่างกว้างขวางครอบคลุมทุกสรรพสิ่งในโลกนี้และโลกหน้า
  • อัร-เราะฮีม (الرَّحِيمُ): ผู้ทรงเมตตาเป็นพิเศษต่อบรรดาผู้ศรัทธาในวันปรโลก

การตีความหมายของอายะฮ์:

พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรแก่การเคารพสักการะโดยเที่ยงธรรมนอกจากพระองค์เท่านั้น พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทั้งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย ไม่มีสิ่งใดในจักรวาลนี้จะซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ ไม่ว่าจะเป็นความลับในดวงใจ ความคิดที่ซ่อนอยู่ หรือสิ่งที่ยังไม่เกิดขึ้นในอนาคต ล้วนอยู่ในความรู้อันครอบคลุมของพระองค์ทั้งสิ้น

พระองค์คืออัร-เราะห์มาน ผู้ทรงเมตตากรุณาอย่างไม่มีขอบเขต ครอบคลุมไปถึงทุกสรรพสิ่งในโลกนี้ ไม่ว่าจะเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธ ล้วนได้รับความเมตตาจากพระองค์ในการดำรงชีวิต และพระองค์คืออัร-เราะฮีม ผู้ทรงเมตตาเป็นพิเศษแก่บรรดาผู้ศรัทธาในวันปรโลก ทรงอภัยโทษและทรงตอบแทนความดีงามของพวกเขาอย่างล้นเหลือ

การกล่าวถึงพระนามทั้งสองนี้ภายหลังการยืนยันความเป็นเอกะของพระองค์ แสดงให้เห็นว่าความเมตตาของพระองค์มิได้ขัดแย้งกับความยิ่งใหญ่และความรอบรู้ของพระองค์ แต่กลับเป็นคุณลักษณะที่เสริมซึ่งกันและกัน พระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง และด้วยความรู้นั้นพระองค์ทรงเมตตาต่อปวงบ่าวของพระองค์อย่างเหมาะสม


บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

  1. ความมั่นคงในหัวใจ: การรู้ว่าพระเจ้าของเราทรงรอบรู้ทุกสิ่งทั้งที่ซ่อนเร้นและเปิดเผย ทำให้เรามีความสำนึกอยู่เสมอว่าพระองค์ทรงเห็นเราในทุกสถานการณ์ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนหรือทำสิ่งใด จึงเกิดความยำเกรงและความระมัดระวังในการกระทำ
  2. ความหวังและกำลังใจ: การที่พระองค์ทรงเป็นผู้เมตตาอย่างครอบคลุมและเมตตาเป็นพิเศษต่อผู้ศรัทธา ทำให้เราไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ แม้เราจะทำผิดพลาดเพียงใด ประตูแห่งการอภัยโทษยังคงเปิดกว้างสำหรับผู้ที่กลับตัวกลับใจ
  3. ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด: การรู้จักพระเจ้าผ่านพระนามอันงดงามของพระองค์ ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเรากับพระองค์แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น เรารู้ว่าพระองค์ทรงใกล้ชิดเรา ทรงรู้ความลับในใจเรา และทรงพร้อมจะรับฟังเราเสมอ
  4. ความสงบสุขของจิตใจ: เมื่อเรามอบความไว้วางใจแด่พระผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่งและทรงเมตตายิ่ง เราจะพบกับความสงบในจิตใจ เพราะเรารู้ว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนอยู่ภายใต้การดูแลของพระผู้ทรงปรีชาญาณและเปี่ยมด้วยความเมตตา
  5. การดำเนินชีวิตอย่างมีเป้าหมาย: การตระหนักว่าพระองค์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกอย่าง ทำให้เราดำเนินชีวิตอย่างมีสติ ไม่ประมาท และมุ่งมั่นทำความดีเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากพระองค์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 20-24 — ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
บรรดาชาวนรกกับบรรดาชาวสวนสวรรค์นั้นไม่เหมือนกันดอก บรรดาชาวสวนสวรรค์พวกเขาเป็นผู้ได้รับความสำเร็จ
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
หากเราประทานอัลกุรอานนี้ลงมาบนภูเขาลูกหนึ่ง แน่นอนเจ้าจะเห็นมันนอบน้อมแตกแยกออกเป็นเสี่ยงๆ เนื่องเพราะความกลัวต่ออัลลอฮฺ อุปมาเหล่านี้เราได้ยกมันมาเปรียบเทียบสำหรับมนุษย์เพื่อพวกเขาจะได้พิจารณาใคร่ครวญ
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
พระองค์คืออัลลอฮซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผยพระองค์คือผู้ทรงกรุณาปรานีผู้ทรงเมตตาเสมอ
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
พระองค์คืออัลลอฮฺ ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงบริสุทธิ์ ผู้ทรงความศานติสุข ผู้ทรงคุ้มครองการศรัทธา ผู้ทรงปกปักรักษาความปลอดภัย ผู้ทรงความยิ่งใหญ่ ภูมิใจมหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺให้พ้นจากสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่อพระองค์
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
พระองค์คืออัลลอฮผู้ทรงสร้างผู้ทรงให้บังเกิดผู้ทรงทำให้เป็นรูปร่างสำหรับพระองค์คือพระนามทั้งหลายอันสวยงามไพเราะสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินต่างแซ่ซ้องสดุดีพระองค์และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ
อัล-หัชร์ดัชนีอัลกุรอาน
24อายะฮฺ
MedinanRevelation
22อายะฮฺ

คำแปล — อัล-หัชร์ 22

ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ อายะฮฺ 22 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พระองค์คืออัลลอฮซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดอีกนอกจากพระองค์ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผยพระองค์คือผู้ทรงกรุณาปรานีผู้ทรงเมตตาเสมอ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 22/24 — ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ الحشر (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หัชร์ pdf. อายะฮฺ 20–24. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน