Sura Al-Hashr — Vers 22

Ordforklaringer:

• Al-Ghayb (الْغَيْبِ): Det skjulte, det som er utilgængeligt for menneskers sanser og viden.
• Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Det synlige og observerbare, det som er tilgængeligt for menneskers sanser og viden.
• Ar-Rahmān (الرَّحْمَٰنُ): Den Mest Barmhjertige, hvis barmhjertighed omfatter alt og alle i denne verden og den næste.
• Ar-Rahīm (الرَّحِيمُ): Den Nådige, som viser særlig og vedvarende nåde mod de troende.

Tolkning af verset:

Dette vers præsenterer os for en af de smukkeste beskrivelser af Allah, den ophøjede. Det fastslår først og fremmest, at Han er den eneste sande Gud, og at der ikke findes nogen anden guddom, der fortjener tilbedelse ud over Ham. Herefter beskriver verset Hans fuldkomne viden: Han kender alt det skjulte, som ingen skabning kan se eller fatte, og Han kender alt det synlige og åbenlyse, som mennesker kan observere. Intet er skjult for Ham, hverken i himlene eller på jorden, hverken i hjerters hemmeligheder eller i handlingers konsekvenser. Til sidst nævner verset to af Hans smukkeste navne: Ar-Rahmān og Ar-Rahīm. Ar-Rahmān betyder, at Hans barmhjertighed omfatter hele skabelsen – troende som ikke-troende, mennesker som dyr – i denne verden. Ar-Rahīm betyder, at Han viser en særlig, dyb og varig nåde mod de troende, både i denne verden og i det hinsides, hvor Han vil lede dem til Paradiset.

Udledte visdomme og frugter:

• Verset styrker den troendes bevidsthed om, at Allah altid er til stede og ser alt, hvilket opmuntrer til oprigtighed og gudsfrygt i alle handlinger – både i det skjulte og i det åbne.
• Erkendelsen af Allahs altomfattende barmhjertighed giver håb og tryghed, selv i svære tider, fordi den troende ved, at Allahs nåde er større end enhver synd og ethvert problem.
• Verset lærer os, at sand viden og magt kun tilhører Allah alene, hvilket får den troende til at ydmyge sig og søge hjælp hos Ham frem for hos skabninger.
• Det minder os om, at tilbedelse kun er værdig for Allah, hvilket renser hjertet fra afhængighed af alt andet end Ham og giver sjælen fred og klarhed.