El-Hashr · 22/24
Përkthim Transliterim — Surja El-Hashr
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem
📖 Në Shqip
Ai është Perëndia, që s’ka zot tjetër përveç Tij. Ai i di gjërat e dukshme dhe të padukshme, Ai është mëshirues dhe përdëllimtar!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Gajb (الْغَيْبِ): Gjithçka që është e fshehur nga shqisat dhe dija e krijesave, siç janë çështjet e së ardhmes, Xhenneti, Xhehennemi, engjëjt dhe të ngjashme.
  • Esh-Shehadet (الشَّهَادَةِ): Gjithçka që është e dukshme dhe e pranishme, të cilën krijesat e shohin dhe e dëshmojnë me shqisat e tyre.
  • Er-Rahman (الرَّحْمَٰنُ): Ai që ka mëshirë të përgjithshme që përfshin të gjitha krijesat në këtë botë.
  • Er-Rahim (الرَّحِيمُ): Ai që ka mëshirë të veçantë për besimtarët, veçanërisht në Ditën e Gjykimit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na njofton për Veten e Tij, duke na sqaruar se Ai është i vetmi Zot që meriton adhurim, dhe se nuk ka zot tjetër përveç Tij. Ai i di të gjitha gjërat: ato që janë të fshehura nga sytë tanë dhe ato që i shohim e i dëshmojmë. Asgjë nuk i shpëton dijes së Tij, qoftë ajo e fshehtë apo e hapur. Pastaj Allahu e përshkruan Veten me dy cilësi të mëdha: Ai është Er-Rahman, i cili e ka përfshirë mëshira e Tij çdo gjë në këtë botë, duke i dhënë begati të gjitha krijesave pa dallim, dhe Er-Rahim, i cili tregon mëshirë të veçantë për besimtarët, duke i udhëzuar në rrugën e drejtë dhe duke i shpëtuar nga dënimi në botën tjetër. Ky ajet na mëson se njohuria e Allahut përfshin gjithçka, dhe se mëshira e Tij është e madhe dhe e gjerë, duke i dhënë besimtarit siguri dhe qetësi shpirtërore.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Njohja e Allahut me emrat dhe cilësitë e Tij të bukura e rrit besimin dhe e forcon lidhjen e robrit me Zotin e tij.
  • Dija e Allahut që përfshin të fshehtën dhe të dukshmen na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona, sepse Ai na sheh dhe na dëgjon në çdo kohë.
  • Mëshira e Allahut që përfshin gjithçka na mbush zemrat me shpresë dhe optimizëm, duke na bërë t'i drejtohemi Atij me lutje dhe pendim në çdo situatë.
  • Ky ajet na fton të njohim madhështinë e Allahut dhe të pastrojmë besimin tonë nga çdo formë idhujtarie, duke e veçuar adhurimin vetëm për Të.


📜 Ajet 20-24 — Surja El-Hashr

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Nuk janë të barabartë banorët e xhehennemit dhe banorët e xhennetit; bnorët e xhennetit do të jenë fitues.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Sikur këtë Kur’an t’ia shpallim ndonjë mali, ti do ta shihje atë të përulur dhe të copëtuar nga frika e Perëndisë. Këso shembujsh u përkujtojmë njerëzve që të mendojnë.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Ai është Perëndia, që s’ka zot tjetër përveç Tij. Ai i di gjërat e dukshme dhe të padukshme, Ai është mëshirues dhe përdëllimtar!
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ai është Perëndia, që s’ka zot tjetër përveç Tij, Sundues, i Amshueshëm, Ai është i pastër nga të metat, Paqëdashës, ai që jep siguri, Ai që mbikëqyrë të gjitha, i Plotëfuqishëm, Imponus, Madhështor. Qoftë falenderuar Perëndia, Ai është shumë lart nga ato që ia përshkruajnë Atij!
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ai është Perëndia, Krijues, Ai që prej asgjëje krijon, Ai që çdo gjëje ia jep formën, ai posedon emërat më të bukur, Atë e falenderojnë të gjithë (çka ekziston) në qiej dhe në Tokë, Ai është i Plotëfuqishëm dhe i Gjithëdijshëm.
El-HashrIndeksi i Kuranit
24Ajet
MedinanRevelation
22Ajet

Përkthim — El-Hashr 22

Surja El-Hashr Ajet 22 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ai është Perëndia, që s’ka zot tjetër përveç Tij. Ai…

Surja Ajet 22/24 — Surja El-Hashr الحشر (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hashr Dëgjo, Surja El-Hashr Përkthim, Surja El-Hashr mp3, Surja El-Hashr pdf. Ajet 20–24. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers