Аль-Хашр · 22/24
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хашр
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem
📖 Ба Тоҷикӣ
Ӯст Худои ягона ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Донои ниҳону ошкор ва бахшояндаву меҳрубон аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • Ал-Ғайб: ҳар чизе, ки аз чашми махлуқот пинҳон аст ва онҳо онро намебинанд ва намедонанд.
  • Аш-Шаҳода: ҳар чизе, ки ошкор аст ва махлуқот онро мебинанд ва медонанд.
  • Ар-Раҳмон: Зоти дорои раҳмати фароғир, ки раҳматаш ҳама чизро фаро гирифтааст.
  • Ар-Раҳим: Зоти дорои раҳмати бузург, ки раҳматаш ба бандагони муъмин расидааст.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло Худро муаррифӣ карда, мефармояд, ки Ӯ ҳамон Аллоҳест, ки ҳеҷ маъбуди ба ҳақе ғайр аз Ӯ нест. Танҳо Ӯ сазовори ибодат аст ва ҳеҷ кас дар ибодат шарики Ӯ нест. Ӯ донандаи ҳамаи чизҳои пинҳон ва ошкор аст; ҳеҷ чизе аз илми Ӯ пинҳон намемонад, хоҳ он чи дар дилҳо ниҳон аст ва хоҳ он чи дар олам ошкор аст. Ӯ бар ҳамаи аҳволи махлуқот огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз назорати Ӯ дур нест.

Сипас Аллоҳи Таъоло Худро бо ду сифати бузурги раҳмат тавсиф карда, мефармояд, ки Ӯ Ар-Раҳмон аст — раҳмати Ӯ дар дунё ҳамаи махлуқотро фаро гирифтааст, ва Ар-Раҳим аст — раҳмати хоссааш дар охират ба бандагони муъмин расидааст. Раҳмати Ӯ ҳама чизро фаро гирифтааст ва Ӯ нисбат ба аҳли имон махсусан меҳрубон аст.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят моро ба тавҳид — ягонагии Аллоҳ — даъват мекунад, ки танҳо Ӯ сазовори ибодат аст ва ин боиси оромиши дил ва наҷот дар дунёву охират мегардад.
  • Доноии Аллоҳ ба ғайб ва шаҳодат ба мо итминон мебахшад, ки ҳеҷ кори нек ва баде аз назорати Ӯ пинҳон намемонад ва ҳар амал ҷазо ё подоши худро хоҳад ёфт.
  • Раҳмати фароғири Аллоҳ ба мо умед мебахшад, ки ҳеҷ гуноҳе аз раҳмати Ӯ бузургтар нест ва ҳамеша метавонем ба сӯи Ӯ тавба кунем.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки Аллоҳро бо сифатҳои зебои Ӯ бишносем ва дӯст бидорем, зеро Ӯ ҳам донои ғайбу шаҳодат аст ва ҳам меҳрубону раҳим.
  • Ва дар ниҳоят, ин оят қалбҳоро ба сӯи имон ва ибодати холисона ба Аллоҳ ҷалб мекунад ва моро ба шукргузорӣ ва тақво ҳидоят менамояд.


📜 Оят 20-24 — Сураи Аль-Хашр

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Аҳли дӯзах ва аҳли биҳишт бо ҳам баробар нестанд. Аҳли биҳишт худ зафарёфтагонанд.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Агар ин Қуръонро бар кӯҳ нозил мекардем, аз хавфи Худо онро тарсида ва шикофхӯрда медидӣ. Ва ин мисолҳоест, ки барои мардум меоварем, шояд ба фикр фурӯ раванд.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Ӯст Худои ягона ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Донои ниҳону ошкор ва бахшояндаву меҳрубон аст!
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Ӯст Худои ягона, ки ҳеҷ худои дигаре ҷуз Ӯ нест, фармонравост, пок аст, дар саломат аз ҳар айб аст, эминибахш аст, нигаҳбон аст, ғолиб аст, боҷабарут (азамат) аст ва бузургвор аст. Ва аз ҳар ки барои Ӯ шарик карор медиҳанд, пок аст!
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ӯст Худое, ки офаридгор аст, эҷодкунанда ва суратбахш аст, номҳои некӯ аз они Ӯст. Ҳарчи дар осмонҳо ва замин аст, тасбеҳгӯи Ӯ ҳастанд ва Ӯ ғолибу ҳаким аст!
Аль-ХашрФеҳристи Қуръон
24Оят
MedinanRevelation
22Оят

Тарҷума — Аль-Хашр 22

Сураи Аль-Хашр Оят 22 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ӯст Худои ягона ки ҳеҷ худое ҷуз Ӯ нест. Донои…

Сураи Оят 22/24 — Сураи Аль-Хашр الحشر (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хашр Гӯш кун, Сураи Аль-Хашр Тарҷума, Сураи Аль-Хашр mp3, Сураи Аль-Хашр pdf. Оят 20–24. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers