Sura Al-Hashr — Versetto 22

Significati delle parole:

• Al-Ghayb (الْغَيْبِ): Ciò che è nascosto agli occhi delle creature e che non possono vedere o percepire.
• Ash-Shahādah (الشَّهَادَةِ): Ciò che è visibile e presente, ciò che le creature possono osservare e conoscere.
• Ar-Rahmān (الرَّحْمَٰنُ): Colui la cui misericordia è immensa e universale, che abbraccia ogni cosa.
• Ar-Rahīm (الرَّحِيمُ): Colui che è immensamente misericordioso verso i Suoi servi credenti.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa āyah ci presenta uno dei ritratti più sublimi e completi del nostro Signore, Allah, l'Unico degno di adorazione. Essa inizia con l'affermazione più fondamentale dell'Islam: "Egli è Allah, non c'è divinità all'infuori di Lui". Non esiste alcun essere, creatura o forza nell'universo che meriti di essere adorato, invocato o temuto al di fuori di Lui. Ogni altra divinità è falsa e vana, mentre Lui solo è il Vero, l'Unico.

Poi Allah ci rivela la Sua conoscenza infinita e perfetta: "Conoscitore dell'invisibile e del visibile". Egli conosce ciò che è nascosto agli occhi delle creature, i segreti più intimi dei cuori, ciò che è stato e ciò che sarà, e allo stesso tempo conosce tutto ciò che è manifesto e visibile. Nulla sfugge alla Sua scienza, né nel cielo né sulla terra, né nel profondo degli oceani né nel più remoto angolo dell'universo. Questa è una fonte di grande consolazione per il credente: sappiamo che Allah vede le nostre sofferenze nascoste, conosce i nostri sacrifici silenziosi e le nostre intenzioni pure, anche quando nessuno le nota.

Infine, Allah conclude con i Suoi due attributi più belli: "Egli è il Compassionevole, il Misericordioso". La Sua misericordia abbraccia ogni cosa: ha creato le creature per misericordia, ha inviato i messaggeri per misericordia, ha rivelato i libri sacri per misericordia, e nel Giorno del Giudizio la Sua misericordia prevarrà sulla Sua ira. Ma la Sua misericordia speciale è riservata ai credenti che Lo adorano e seguono la Sua guida: a loro dona il perdono, la pace e il Paradiso eterno.

Questa āyah ci invita a riflettere: se Allah è l'Unico Dio, allora dobbiamo rivolgere a Lui solo la nostra adorazione e le nostre preghiere. Se Egli conosce tutto, allora dobbiamo essere sinceri in ogni nostra azione, sapendo che nulla Gli è nascosto. Se Egli è Misericordioso, allora non dobbiamo mai disperare della Sua misericordia, per quanto grandi siano i nostri peccati, perché la Sua porta del pentimento è sempre aperta.

Che questa conoscenza riempia i nostri cuori di amore per Allah, di timore riverente e di speranza nella Sua misericordia, e che ci guidi verso una vita di devozione sincera e di obbedienza ai Suoi comandamenti.