Al-Hasyr · 22/24
Terjemah Transliterasi — Al-Hasyr
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • الْغَيْبِ (Al-Ghaib): Segala sesuatu yang tersembunyi dari pandangan makhluk, tidak dapat dilihat oleh mata dan tidak diketahui oleh akal manusia.
  • الشَّهَادَةِ (Asy-Syahadah): Segala sesuatu yang tampak, terlihat oleh mata, dan dapat disaksikan oleh manusia.
  • الرَّحْمَٰنِ (Ar-Rahman): Yang Maha Luas rahmat-Nya meliputi seluruh makhluk di dunia dan akhirat.
  • الرَّحِيمِ (Ar-Rahim): Yang Maha Penyayang, khusus memberikan rahmat-Nya kepada orang-orang beriman.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala memperkenalkan diri-Nya kepada hamba-hamba-Nya dengan pengenalan yang agung dan mulia. Dia-lah Allah, satu-satunya Tuhan yang berhak disembah, tidak ada sesembahan yang benar selain Dia. Seluruh alam semesta tunduk di bawah kekuasaan-Nya, dan semua makhluk membutuhkan-Nya.

Allah mengetahui segala sesuatu yang gaib—yang tersembunyi dari pandangan makhluk, seperti hal-hal yang belum terjadi, isi hati, dan rahasia-rahasia langit dan bumi—serta mengetahui pula segala yang tampak dan disaksikan oleh mata. Tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan-Nya, baik yang kecil maupun yang besar, yang tersembunyi maupun yang terlihat.

Dialah Ar-Rahman yang rahmat-Nya meliputi segala sesuatu di dunia ini, mencakup seluruh makhluk tanpa kecuali, baik yang beriman maupun yang kafir. Dan Dialah Ar-Rahim yang memberikan rahmat khusus kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, baik di dunia maupun di akhirat kelak.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya Tuhan yang kita sembah ini! Dialah yang mengenal kita sepenuhnya—mengetahui setiap detak jantung, setiap air mata yang jatuh, setiap doa yang terucap, dan setiap langkah yang kita tapaki. Tidak ada satu pun rahasia yang tersembunyi dari-Nya.

Renungkanlah: jika Allah mengetahui segala sesuatu tentang dirimu, maka tidak ada alasan untuk bersedih atau khawatir. Dia yang Maha Mengetahui pasti Maha Mengatur. Dan karena Dia Ar-Rahman, rahmat-Nya mengalir deras kepada seluruh makhluk-Nya. Namun, sebagai orang beriman, kita beruntung karena mendapat rahmat khusus-Nya sebagai Ar-Rahim.

Maka, dekatkanlah dirimu kepada Allah yang mengenalmu lebih dari dirimu mengenal dirimu sendiri. Jangan pernah ragu untuk kembali kepada-Nya, karena rahmat-Nya tidak pernah bertepi. Setiap kali engkau berdoa, ingatlah bahwa engkau sedang berbicara dengan Zat yang Maha Mengetahui segala isi hatimu, Maha Pengasih yang tidak pernah bosan mendengar keluhan hamba-Nya, dan Maha Penyayang yang selalu membuka pintu taubat bagi siapa saja yang ingin kembali.

Betapa indahnya hidup ini jika kita selalu merasa diawasi oleh Allah yang Maha Mengetahui, dan betapa tenangnya hati ini jika kita selalu bertawakal kepada Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 20-24 — Al-Hasyr

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Tidaklah sama penghuni-penghuni neraka dengan penghuni-penghuni jannah; penghuni-penghuni jannah itulah orang-orang yang beruntung.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Kalau sekiranya Kami turunkan Al-Quran ini kepada sebuah gunung, pasti kamu akan melihatnya tunduk terpecah belah disebabkan ketakutannya kepada Allah. Dan perumpamaan-perumpamaan itu Kami buat untuk manusia supaya mereka berfikir.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang ghaib dan yang nyata, Dialah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Raja, Yang Maha Suci, Yang Maha Sejahtera, Yang Mengaruniakan Keamanan, Yang Maha Memelihara, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Kuasa, Yang Memiliki segala Keagungan, Maha Suci Allah dari apa yang mereka persekutukan.
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Yang Mempunyai Asmaaul Husna. Bertasbih kepada-Nya apa yang di langit dan bumi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
Al-HasyrIndeks Quran
24Ayat
MadaniyahRevelation
22Ayat

Terjemah — Al-Hasyr 22

Surat Al-Hasyr Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dialah Allah Yang tiada Tuhan selain Dia, Yang Mengetahui yang…

Surat Ayat 22/24 — Al-Hasyr الحشر (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hasyr Dengarkan, Al-Hasyr Terjemah, Al-Hasyr mp3, Al-Hasyr pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu