Аль-Хашр · 22/24
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хашр
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ ۝٢٢
Huwal-laahul-lazee laaa Ilaaha illaa Huwa `Aalimul Ghaibi wash-shahaada; Huwar Rahmaanur-Raheem
📖 На Български
Той е Аллах, няма друг Бог освен Него - Знаещия и неведомото, и явното. Той е Всемилостивия, Милосърдния.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • هُوَ اللَّهُ – Той е Аллах, Единственият Бог.
  • لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ – няма друг бог, който заслужава поклонение, освен Него.
  • عَالِمُ الْغَيْبِ – Знаещият скритото, невидимото, онова, което е извън човешкото възприятие.
  • وَالشَّهَادَةِ – и видимото, явното, онова, което хората виждат и знаят.
  • الرَّحْمَٰنُ – Всемилостивият, Чиято милост обхваща всичко в този свят.
  • الرَّحِيمُ – Милосърдният, Чиято особена милост е за вярващите в отвъдния живот.
  1. Тълкуване на аята:

Този свещен аят ни запознава с едно от най-възвишените имена и качества на Аллах. Той е Аллах – Единственият, Който истински заслужава да бъде обожаван. Няма никой друг, който да има право на поклонение, освен Него. Той е единствен по Своята божественост и никой не споделя това с Него.

Аллах знае всичко – както онова, което е скрито от очите на хората и недостъпно за тяхното знание, така и онова, което те виждат и знаят. Нищо не се укрива от Него, независимо дали е тайна в сърцата, или явно дело. Неговото знание обхваща цялото съществуване – миналото, настоящето и бъдещето, видимото и невидимото.

След това Аллах се описва с две от Своите прекрасни имена: الرَّحْمَٰنُ – Всемилостивият, Чиято милост е всеобхватна и се простира над всички създания в този свят – вярващи и невярващи, хора и животни. И الرَّحِيمُ – Милосърдният, Чиято милост е специална и вечна за вярващите в отвъдния живот. Така Аллах съчетава всеобхватната милост в земния свят с особената милост за Своите верни раби в отвъдното.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че Аллах е единственият Бог, Който заслужава нашето поклонение. Това освобождава човека от робството пред създанията и го издига до служение само на Създателя.
  • Знанието на Аллах за скритото и явното ни учи, че нищо не е скрито от Него. Това ни насърчава към искреност и добри дела, защото знаем, че Той вижда всичко – и тайните на сърцата, и явните постъпки.
  • Имената الرَّحْمَٰنُ и الرَّحِيمُ ни изпълват с надежда и утеха. Милостта на Аллах е безкрайна и обхваща всичко. Той не е далечен и суров, а Милосърден и Всемилостив – Той приема покаянието на Своите раби и им дава безброй блага.
  • Осъзнаването на тези божествени качества ни помага да се свържем с Аллах с любов, страх и надежда. Ние Го обичаме заради Неговата милост, страхуваме се от Него заради Неговото знание и справедливост, и се надяваме на Неговата награда.
  • Този аят ни напомня, че ислямът е религия на чистия монотеизъм – вяра в Единия Аллах, без съдружници. Това е пътят на истинското освобождение и душевен мир.


📜 Стих 20-24 — Сура Аль-Хашр

20لَا يَسْتَوِي أَصْحَابُ النَّارِ وَأَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۚ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْفَائِزُونَ
Не са равни обитателите на Огъня и обитателите на Рая. Обитателите на Рая са спасените.
21لَوْ أَنزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَّرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُّتَصَدِّعًا مِّنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Ако бяхме низпослали този Коран върху планина, щеше да я видиш смирена, разцепена от страх пред Аллах. Тези примери ги даваме на хората, за да размислят.
22هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۖ هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ
Той е Аллах, няма друг Бог освен Него - Знаещия и неведомото, и явното. Той е Всемилостивия, Милосърдния.
23هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ ۚ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Той е Аллах, няма друг Бог освен Него - Владетеля, Пресветия, Съвършения, Утвърждаващия, Наблюдаващия, Всемогъщия, Подчиняващия, Превъзходния! Пречист е Аллах от онова, с което Го съдружават!
24هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Той е Аллах - Сътворителя, Изкусния, Ваятеля! Негови са Най-прекрасните имена. Прославя Го всичко на небесата и на земята. Той е Всемогъщия, Премъдрия.
Аль-ХашрКоран регистър
24Стих
MedinanRevelation
22Стих

Превод — Аль-Хашр 22

Сура Аль-Хашр Стих 22 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Той е Аллах, няма друг Бог освен Него - Знаещия…

Сура Стих 22/24 — Сура Аль-Хашр الحشر (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хашр Слушайте, Сура Аль-Хашр Превод, Сура Аль-Хашр mp3, Сура Аль-Хашр pdf. Стих 20–24. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers